Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Idea of You

After school sitting on my front step
I remember waiting for you to walk past
You're just a dream to a little kid
But I'll catch up to you one day
And we'll laugh how things have changed
You never dreamed we'd end up this way
But I dreamed about it everyday
I'm not gonna pull your hair
I fall so hard inside the idea of you
That's why with you can't say what I mean
Wanna stay but I think I'm getting outta here
I fall so hard inside the idea of you
I stumble fall in front of you and all your friends
You pick me up you brush me off, I grin
But I wanna disappear
One day when you fall for me babe
And I remember this day
And I won't brush you off baby
And I'm not gonna kick you in your shins
I fall so hard inside the idea of you
That's why with you can't say what I mean
Wanna stay but I think I'm getting outta here
I fall so hard inside the idea of you
Maybe one day
I'll be your king 'cause you'll be my queen
In the backseat of a parked car
The stars and the moon the only witness
I'm dreaming
I know that
But I feel it as real as laughing
And I wake up
When I wake up
You're gone, gone, gone, yeah yeah yeah
Gone, gone, gone, yeah
I fall so hard inside the idea of you
That's why with you can't say what I mean
Wanna stay but I think I'm getting outta here
I fall so hard inside the idea of you
I stumble fall in front of you and all your cool friends
You pick me up and you brush me off, I grin
But I wanna disappear
One day you will fall for me
And then I'll remember this day
But I won't brush you off baby
And I'm not gonna pull your hair

После школы я сижу на ступеньке.
Я помню, как ждал, когда ты пройдешь мимо.
Ты просто мечта для маленького ребенка.
Но однажды я догоню тебя.
И мы будем смеяться над тем, как все изменилось.
Ты никогда не думал, что мы так закончим.
Но я мечтал об этом каждый день.
Я не собираюсь тянуть твои волосы.
Я так сильно влюбляюсь в тебя.
Вот почему ты не можешь сказать то, что я имею в виду.
Я хочу остаться, но, кажется, я ухожу отсюда.
Я так сильно влюбляюсь в тебя.
Я спотыкаюсь, падаю перед тобой и всеми твоими друзьями.
Ты подбираешь меня, ты отмахиваешься от меня, я ухмыляюсь.
Но я хочу исчезнуть.
Однажды, когда ты влюбишься в меня, детка.
И я помню этот день.
И я не буду отмахиваться от тебя, детка.
И я не собираюсь пинать тебя в твои голени.
Я так сильно влюбляюсь в тебя.
Вот почему ты не можешь сказать то, что я имею в виду.
Я хочу остаться, но, кажется, я ухожу отсюда.
Я так сильно влюбляюсь в тебя.
Может, однажды ...
Я буду твоим королем, потому что ты будешь моей королевой.
На заднем сиденье припаркованной машины.
Звезды и Луна-единственный свидетель.
Я сплю.
Я знаю, что ...
Но я чувствую это так же реально, как смех.
И я просыпаюсь,
когда просыпаюсь.
Ты ушел, ушел, ушел, да, да, да.
Ушел, ушел, ушел, да.
Я так сильно влюбляюсь в тебя.
Вот почему ты не можешь сказать то, что я имею в виду.
Я хочу остаться, но, кажется, я ухожу отсюда.
Я так сильно влюбляюсь в тебя.
Я спотыкаюсь, падаю перед тобой и всеми твоими крутыми друзьями.
Ты подбираешь меня и отмахиваешься от меня, я ухмыляюсь.
Но я хочу исчезнуть.
Однажды ты влюбишься в меня.
И тогда я вспомню этот день.
Но я не буду отмахиваться от тебя, детка.
И я не собираюсь тянуть твои волосы.