Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Intro

Intro

This is Dave è strano dirlo
L′ho detto sottovoce ora lo grido convinto
Chiuso versi in uno scrigno i testi chiavi per aprirlo
Mi son giocato tutto anche se non ho mai vinto
Ho Seguito l'istinto non mi servono le prove
A me bastano gli indizi questa è la prova del nove
Forse è l′ego che mi ha spinto a cercare la soluzione
Per essere me stesso ma una versione migliore
Nulla accade per errore ma non ci credo al destino
Credo solo alla biro ad ogni giorno che vivo
L'obbiettivo nel mirino finché mi manca il respiro
Forse c'è la faccio ma meglio non dirlo in giro
Non ho mai pregato ma forse mi piacerebbe
Aver qualcuno che mi ascolta e fare parte del suo gregge
Qualcuno che mi consiglia è quando sbaglio mi corregge
Che alla fine della strada mi aspetterà a braccia aperte
Si quando mi piacerebbe ma qui non si fa vedere
È con la fede solo il prete sai ci si paga le cene
È quelli che ci guardano dall′alto sono iene
So che non fidarsi è meglio ma anche che fidarsi è bene
La prendo come viene a volte è meglio non pensarci
Sono passati anni fa quasi stano guardarci
Che nonostante tutto siamo diventati grandi
Ci hanno spinto nel vuoto senza nemmeno avvisarci

Se avessi un′occasione
Tu non la sfrutteresti
Se avessi un'altra opzione
Sicuro la sceglieresti
Se avessi un′opinione
Sei certo che la che la diresti
Avessi la tua attenzione
Si Forse mi capiresti
Entra nel mio mondo anche se forse non dovresti
Entra nella mia testa poi dimmi cosa ne pensi

Ho imparato a godermi il volo Stringo i denti nervi tesi
Per avere ciò che cerchi sai basta che non lo chiedi
A vederci in foto sembriamo quasi sereni
Ma cosa penso davvero da quanto non me lo chiedi
Volevi le risposte a domande che non puoi farmi
Vorrei accontentarti ma non so dove trovarle
Scusa non posso fidarmi forse è meglio se non parli
Le parole sono armi meglio se sai come usarle
Forse dovrei accontentarmi scordarmi dell'ambizione
D′essere migliore anche se so che non basta
Ma non riesco a addormentarmi Di pensieri ne ho un milione
Che nascondo tra le note sopra ad un pezzo di carta
È per oggi mi basta e mi è sempre bastato
Spero il peggio sia passato e quello che è stato è stato
Ancora non capivo quanto fossi fortunato
Ad avere un un motivo per essere motivato
Sono sempre lo stesso e tutto il resto che è cambiato
Accendi il motore ed allacciati la cintura
No non me ne vado sono appena arrivato
È se finisce male beh me la sono voluta
Preferisco ancora il rischio tu tieniti il posto fisso
Aiutati da solo che qua nessuno ti aiuta
È scusa il cinismo resto pure se fallisco
Questo non è un disco è una promessa mantenuta

Se avessi un'occasione
Tu non la sfrutteresti
Se avessi un′altra opzione
Sicuro la sceglieresti
Se avessi un'opinione
Sei certo che la che la diresti
Avessi la tua attenzione
Si Forse mi capiresti
Entra nel mio mondo anche se forse non dovresti
Entra nella mia testa poi dimmi cosa ne pensi

Интро

Это Дэйв, и странно это говорить
Я прошептал это, а теперь гордо кричу
Закрыл стихи в шкатулке, ключи от текста, чтобы их открыть
Я поставил все на кон, даже если никогда не выигрывал
Я следовал инстинкту, доказательства мне не нужны
Мне достаточно подсказок, это главное доказательство
Возможно, это эго толкнуло меня искать решение
Чтобы быть самим собой, но лучшей версией
Ничто не происходит по ошибке, но я не верю в судьбу
Я верю только в ручку, в каждый день, который я живу
Цель в прицеле, пока у меня не кончится дыхание
Возможно, я справлюсь, но лучше об этом никому не говорить
Я никогда не молился, но, возможно, мне бы этого хотелось
Хотел бы иметь кого-то, кто меня слушает и принимает в свою паству
Кто дал бы мне совет и исправил бы мои ошибки
Кто в конце пути будет ждать меня с распростертыми объятиями
Да, когда бы мне этого ни хотелось, но здесь его не видно
Верой пользуется только священник, знаешь ли, он на ней делает себе деньги
А те, кто смотрят на нас сверху, - стервятники
Я знаю, что лучше не доверять, но также и то, что доверять - это хорошо
Я принимаю все как есть, иногда лучше не думать об этом
Прошли годы, почти странно на нас смотреть
Несмотря ни на что, мы стали взрослыми
Они втолкнули нас в пустоту, даже не предупредив

Если бы у меня был шанс
Ты бы его не использовала
Если бы был другой вариант
Ты бы его наверняка выбрала
Если бы у меня было какое-то мнение
Ты бы точно его высказала
Если бы я обладал твоим вниманием
Может быть, ты бы меня поняла
Войди в мой мир, даже если, возможно, не стоит
Войди в мою голову и потом скажи, что ты об этом думаешь

Я научился наслаждаться полетом. Сжимаю зубы, напрягаю нервы
Чтобы получить то, чего я хочу, знаешь, достаточно этого не просить
Глядя на нашу фотографию, мы выглядим почти безмятежными
Но о чем я действительно думаю, ты давно не спрашивала
Ты хотела ответов на вопросы, которые ты не можешь мне задать
Я хотел бы тебя порадовать, но не знаю, где их найти
Извини, я не могу доверять тебе, может, лучше не говорить
Слова - это оружие, лучше, если ты знаешь, как им пользоваться
Может быть, мне стоит довольствоваться тем, что у меня есть, забыть об амбициях
О том, чтобы стать лучше, хотя я знаю, что этого недостаточно
Но я не могу заснуть. У меня миллион мыслей
Я прячу их среди нот на бумаге
И на сегодня мне хватит, да и всегда хватало
Я надеюсь, что самое худшее уже позади, и что бы ни было, было
Я все еще не понимал, как мне повезло
Иметь причину быть мотивированным
Я все тот же, а все остальное изменилось
Заведи мотор и пристегнись
Нет, я не ухожу, я только что приехал
И если закончится плохо, ну что ж, я сам это захотел
Я все еще предпочитаю рисковать, ты сохрани свое постоянное место
Помогай себе сама, здесь тебе никто не поможет
И прости за цинизм, я останусь, даже если потерплю неудачу
Это не запись, это сдержанное обещание

Если бы у меня был шанс
Ты бы его не использовала
Если бы был другой вариант
Ты бы его наверняка выбрала
Если бы у меня было какое-то мнение
Ты бы точно его высказала
Если бы я обладал твоим вниманием
Может быть, ты бы меня поняла
Войди в мой мир, даже если, возможно, не стоит
Войди в мою голову и потом скажи, что ты об этом думаешь