It Could Happen - Dave Matthews Band перевод на немецкий

It Could Happen

The lid was on so tight
You just had to bust out
Remember that first night
It fell right into our hands

Oh, then it happened, yes, it did
We cut the cord
Could not believe it
How it happened, rocket ship
It's like we awoke as if we were dreaming
Could it happen?

Someone kinda tripped out, holy night
Up on the roof, laughing and crying
You were so pale, eyes wide
Like you might not get out alive

Oh, but it happened and you did
Everyone laughing and dancing
How it happened, what a trip
When we woke up as if we were dreaming
How it happened, everything fit
Looking back, it's hard to believe it

When you wait so long
Remember just trying to prove it
But it takes so long
Forever remember the feeling

Oh, people, they were open wide
Marbled in shadows and light
When you're so loose, you're so tight
Suddenly, you're on fire

Oh, how it happened, blew the lid
And got a taste, it's some kind of magic
It could happen like it did
Like we awoke, we were still dreaming
When it happened like it did
If I wasn't there, I wouldn't believe it

Es könnte passieren

Der Deckel war so fest
Du musstest einfach raus
Erinnerst du dich an diese erste Nacht?
Es fiel uns direkt in die Hände

Oh, dann geschah es, ja, das tat es
Wir haben die Verbindung gekappt
Konnte es nicht glauben
Wie es geschah, Raketenschiff
Es ist, als wären wir aufgewacht, als ob wir träumten
Könnte es passieren?

Jemand ist irgendwie ausgeflippt, heilige Nacht
Oben auf dem Dach, lachend und weinend
Du warst so blass, mit großen Augen
Als ob du es vielleicht nicht lebend überstehen würdest

Oh, aber es geschah und du hast es geschafft
Alle lachten und tanzten
Wie es geschah, was für ein Trip
Als wir aufwachten, als ob wir träumten
Wie es geschah, alles passte
Wenn ich zurückblicke, ist es schwer zu glauben

Wenn du so lange wartest
Erinnerst du dich, wie du nur versucht hast, es zu beweisen
Aber es dauert so lange
Erinnere dich für immer an das Gefühl

Oh, die Leute, sie waren weit offen
Marmoriert in Schatten und Licht
Wenn du so locker bist, bist du so angespannt
Plötzlich stehst du in Flammen

Oh, wie es geschah, sprengte den Deckel
Und bekam einen Vorgeschmack, es ist eine Art Magie
Es könnte passieren, wie es geschah
Als wir erwachten, träumten wir immer noch
Als es geschah, wie es geschah
Wenn ich nicht dabei gewesen wäre, würde ich es nicht glauben