Текст и перевод песни Dave Matthews Band - It Could Happen

It Could Happen

The lid was on so tight
You just had to bust out
Remember that first night
It fell right into our hands

Oh, then it happened, yes, it did
We cut the cord
Could not believe it
How it happened, rocket ship
It's like we awoke as if we were dreaming
Could it happen?

Someone kinda tripped out, holy night
Up on the roof, laughing and crying
You were so pale, eyes wide
Like you might not get out alive

Oh, but it happened and you did
Everyone laughing and dancing
How it happened, what a trip
When we woke up as if we were dreaming
How it happened, everything fit
Looking back, it's hard to believe it

When you wait so long
Remember just trying to prove it
But it takes so long
Forever remember the feeling

Oh, people, they were open wide
Marbled in shadows and light
When you're so loose, you're so tight
Suddenly, you're on fire

Oh, how it happened, blew the lid
And got a taste, it's some kind of magic
It could happen like it did
Like we awoke, we were still dreaming
When it happened like it did
If I wasn't there, I wouldn't believe it

Это Могло Произойти

Крышка была так плотно закрыта,
Тебе просто нужно было вырваться.
Помнишь ту первую ночь?
Это попало прямо в наши руки.

О, и это случилось, да, так и было.
Мы разорвали путы,
Не могли поверить,
Как это произошло, как космический корабль.
Как будто мы проснулись ото сна.
Разве такое возможно?

Кто-то будто оступился, святая ночь.
На крыше, смех и слёзы.
Ты была такой бледной, глаза широко раскрыты,
Как будто ты могла не выжить.

О, но это случилось, и ты выжила.
Все смеялись и танцевали.
Как это получилось, какое путешествие!
Когда мы проснулись, как будто мы все еще спали.
Как это произошло, всё сошлось.
Оглядываясь назад, трудно в это поверить.

Когда ты так долго ждёшь,
Помнишь, как просто пытался доказать это.
Но это занимает так много времени.
Навсегда запомни это чувство.

О, люди, они были так открыты,
Мраморные в тенях и свете.
Когда ты так расслаблена, ты так напряжена.
Внезапно ты горишь.

О, как это произошло, сорвало крышу,
И почувствовал вкус, это какая-то магия.
Это может случиться, как и случилось тогда.
Как будто мы проснулись, но все еще спали.
Когда это произошло, как и тогда,
Если бы меня там не было, я бы не поверил.