Jimi Thing - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10 - Dave Matthews Bandперевод на немецкий

Jimi Thing - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

Jimi Thing - Live im John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 19.11.10

Lately I've been feeling low

In letzter Zeit fühle ich mich niedergeschlagen

A remedy is what I'm seeking

Ein Heilmittel ist das, was ich suche

Take a taste of what's mellow

Nimm einen Geschmack von dem, was mild ist

Come away to something better

Komm mit zu etwas Besserem

What I want is what I've not got

Was ich will, ist das, was ich nicht habe

But what I need is all around me

Aber was ich brauche, ist alles um mich herum

I reach and search and never stop

Ich greife und suche und höre nie auf

And I'll say

Und ich sage

If you could keep me floating just for a while

Wenn du mich nur für eine Weile schweben lassen könntest

'Til I get to the end of this tunnel, holding me

Bis ich ans Ende dieses Tunnels komme, halte mich

If you could keep me floating just for a while

Wenn du mich nur für eine Weile schweben lassen könntest

I'll get back to you

Ich komme zu dir zurück

Take a Jimi Thing

Nimm ein Jimi Thing

Just to keep me swingin'

Nur um mich in Schwung zu halten

I'd like to show you what's inside

Ich würde dir gerne zeigen, was in mir ist

I shouldn't care if you don't like it

Es sollte mir egal sein, wenn es dir nicht gefällt

Brother chaos rules all about

Bruder Chaos regiert überall

Sometimes I walk there

Manchmal gehe ich dorthin

Sometimes, God knows, I take a bus there

Manchmal, Gott weiß, nehme ich einen Bus dorthin

I should't care I shouldn't care bereaved as

Es sollte mir egal sein, es sollte mir egal sein, so bekümmert wie

I'm feeling

ich mich fühle

The day is gone I'm on my back

Der Tag ist vorbei, ich liege auf dem Rücken

Starin' up at the ceiling

Starre an die Decke

I take a drink, sit back and relax

Ich nehme einen Drink, lehne mich zurück und entspanne mich

Smoke my mind makes me feel

Rauche, mein Verstand lässt mich fühlen

How old time

Wie in alten Zeiten

What I want is what I've not got

Was ich will, ist das, was ich nicht habe

What I need is all around me

Was ich brauche, ist alles um mich herum

I reach and search and never stop

Ich greife und suche und höre nie auf

And I'll say

Und ich sage

If you could keep me floating just for a while

Wenn du mich nur für eine Weile schweben lassen könntest

'Til I get to the end of this tunnel, holding me

Bis ich ans Ende dieses Tunnels komme, halte mich

If you could keep me floating just for a while

Wenn du mich nur für eine Weile schweben lassen könntest

I'll get back to you

Ich komme zu dir zurück

Sometimes, keep me swingin'

Manchmal, halte mich in Schwung

I'd like to show you what's inside

Ich würde dir gerne zeigen, was in mir ist

I shouldn't care if you don't like it

Es sollte mir egal sein, wenn es dir nicht gefällt

Brother chaos rules all about

Bruder Chaos regiert überall

Sometimes I walk there

Manchmal gehe ich dorthin

Sometimes, God knows, I take a taxi

Manchmal, Gott weiß, nehme ich ein Taxi

I should't care I shouldn't care bereaved as

Es sollte mir egal sein, es sollte mir egal sein, so bekümmert wie

I'm feeling

ich mich fühle

Lately I've been feeling low

In letzter Zeit fühle ich mich niedergeschlagen

A remedy is what I'm looking for

Ein Heilmittel ist das, wonach ich suche

Take a taste of what's mellow

Nimm einen Geschmack von dem, was mild ist

Come away, if you could keep me floating just for a while

Komm mit, wenn du mich nur für eine Weile schweben lassen könntest

'Til I get to the end of this tunnel, holding me

Bis ich ans Ende dieses Tunnels komme, halte mich

If you could keep me floating just for a while

Wenn du mich nur für eine Weile schweben lassen könntest

I'll get back to you

Ich komme zu dir zurück

Sometimes, keep me swingin'

Manchmal, halte mich in Schwung

I'd like to show you what's inside

Ich würde dir gerne zeigen, was in mir ist

I shouldn't care if you don't like it

Es sollte mir egal sein, wenn es dir nicht gefällt

Brother chaos rules all about

Bruder Chaos regiert überall

Sometimes I walk there

Manchmal gehe ich dorthin

Sometimes, God knows, I take a taxi

Manchmal, Gott weiß, nehme ich ein Taxi

I should't care I shouldn't care bereaved as

Es sollte mir egal sein, es sollte mir egal sein, so bekümmert wie

I'm feeling

ich mich fühle

There's something happening here

Hier passiert etwas

What it is ain't exactly clear

Was es ist, ist nicht ganz klar

There's a man with a gun over there

Da ist ein Mann mit einer Waffe dort drüben

Telling me I got to beware

Der mir sagt, ich soll aufpassen

We better stop, hey, what's that sound

Wir sollten besser aufhören, hey, was ist das für ein Geräusch