Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Monsters

Monsters

Broke old toy soldiers lined up one, two, three
Little kid and everything I did just to save my paper queen

'Cause love won't let me go
Yeah, no army's gonna save my soul
'Cause love won't let me go

Mm, nothing in the closet
Nothing underneath the bed
Just the monsters in your head

I hear strange voices at every step I take
No, you can't cross the ocean if you can't get past the break

Even if fear don't put you down
Won't you lean on me while I'm around

Oh, no rope to hang the dead
No line to save the drowning man
Just the monsters in your head

Nothing in the closet
Nothing underneath the bed
Just the monsters in your head

See killer's eyes and painted faces
The Devil wants your soul, but Jesus saves
Traffic jam is an angry maze
The Devil wants your soul, but Jesus saves

Chutes and ladders, pick-up sticks
Counting cars and counting bricks
Driving past the ol' five-and-dime
Can't get nothin' for a nickel since a long, long time

I won't let you down

Mm, nothing in the closet
Nothing underneath your bed
Just the monsters in your head

Ooh, no rope to hang the dead
No line to save the drowning man
Just the monsters in your head

Mm, love won't let you go
Love won't let you go

Monstres

Des vieux soldats de plomb cassés alignés, un, deux, trois
Un petit enfant et tout ce que j'ai fait juste pour sauver ma reine en papier

Parce que l'amour ne me laissera pas partir
Ouais, aucune armée ne sauvera mon âme
Parce que l'amour ne me laissera pas partir

Mm, rien dans le placard
Rien sous le lit
Seulement les monstres dans ta tête

J'entends des voix étranges à chaque pas que je fais
Non, tu ne peux pas traverser l'océan si tu ne peux pas passer la pause

Même si la peur ne te fait pas tomber
Ne vas-tu pas t'appuyer sur moi pendant que je suis là

Oh, pas de corde pour pendre les morts
Pas de ligne pour sauver le noyé
Seulement les monstres dans ta tête

Rien dans le placard
Rien sous le lit
Seulement les monstres dans ta tête

Je vois des yeux de tueur et des visages peints
Le Diable veut ton âme, mais Jésus sauve
Embouteillage est un labyrinthe en colère
Le Diable veut ton âme, mais Jésus sauve

Toboggans et échelles, bâtonnets à ramasser
Compter les voitures et compter les briques
Conduire devant le vieux cinq-et-dix
On ne peut rien avoir pour un sou depuis longtemps, longtemps

Je ne te laisserai pas tomber

Mm, rien dans le placard
Rien sous ton lit
Seulement les monstres dans ta tête

Ooh, pas de corde pour pendre les morts
Pas de ligne pour sauver le noyé
Seulement les monstres dans ta tête

Mm, l'amour ne te laissera pas partir
L'amour ne te laissera pas partir