Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Proudest Monkey

Proudest Monkey

Swing in this tree
Mm-oh, I am bounce around so well
Branch to branch, limb to limb, you see
All in a day's dream I'm stuck
Like the other monkeys here

I am a humble monkey sitting up in here again
But then came the day
I climbed out of these safe limbs, ventured away
Walking tall, head high up and singing
I went to the city
Car horns, corners and the gritty
Now I am the proudest monkey you've ever seen

Monkey see, monkey do, yeah

Then comes the day
Staring at myself I turn to question me
I wonder: do I want the simple, simple life that I once lived in well?
Oh, things were quiet then
In a way they were the better days
But now I am the proudest monkey you've ever seen

Monkey see, monkey do, yeah

Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do, monkey

Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do

Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do, do, do, do, do

Monkey see, monkey do, do, do, do, do
Monkey see, monkey do, do, do, do, do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do

Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do, ooh-ooh

Самая гордая обезьяна

Качаюсь на этой ветке,
Мм-о, я так ловко скачу,
С ветки на ветку, с сука на сук, видишь,
Весь день как в сладком сне я застрял
Как и другие обезьяны здесь.

Я — скромная обезьяна, снова сижу здесь,
Но вот настал день,
Я выбрался из этих безопасных ветвей, отважился уйти,
Шагаю гордо, голова высоко поднята, и пою,
Я отправился в город,
Автомобильные гудки, углы и шум,
Теперь я самая гордая обезьяна, которую ты когда-либо видела.

Обезьяна видит, обезьяна делает, да.

Затем наступает день,
Глядя на себя, я начинаю спрашивать себя,
Интересно, хочу ли я простой, простой жизни, которой я когда-то жил?
О, тогда было тихо,
В каком-то смысле это были лучшие дни,
Но теперь я самая гордая обезьяна, которую ты когда-либо видела.

Обезьяна видит, обезьяна делает, да.

Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает, обезьяна.

Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает.

Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает, делает, делает, делает, делает.

Обезьяна видит, обезьяна делает, делает, делает, делает, делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает, делает, делает, делает, делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает.

Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает, у-у.