Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Raven

Raven

What you got what you got in your hand?
A father said to son
I got the whole world here Daddy
Between my fingers and my thumb
Will you take care of it please?
It's the only one
Well it would take me a lifetime
Oh man, to undo what you've done
To undo what you've done
Oh come on now boy think what would Jesus do?
He'd shake his head like an angry mother
Spoke the boy and say I did what I could do
But you take care of it please
Like it's the only one you got
And it'd take ten lifetimes boy
To undo what I've done
Boy shrugged walked away
The man stood and watched as he was leaving
Boy just walked away
The man stood alone thinking
One hand is bleeding and the other hand holds a gun
While everything is open everything is shut down, down, down
Begin to ending is really just a go round and round and round
And as I stand here, the ground beneath
Is nothing more than one point of view
What you got what you got in your hand?
Your secret's safe with me
Well I found the truth friend, let me whisper in your ear
Take good care of it please
It's the only one there is
Can I twist it please can I give it just a little twist
Boy shrugged walked away
The man stood and watched as boy disappeared and
Boy just walked away
The man stood there twisting
One hand is bleeding and
The other hand holds a gun
Everything is open now everything
Is shut down, down, down
No one is holding even if you even if you're sure
You never know it all the ground beneath
Is nothing more than my point of view (yeah, yeah)
Boy shrugged walked away
The man stood and watched as leaving
Boy just walked away
Man stood there twisting
One hand is open and the other hand holds the gun
Everything is open now is everything coming down, down, down
No one is holding on, even if you, even if you know
You never know it all - nothing more than
Nothing more than my point of view
Boy shrugged walked away
The man stood and watched as he was leaving
The man stood there twisting

Corbeau

Qu'est-ce que tu as dans ta main ?
Un père a dit à son fils
J'ai le monde entier ici, papa
Entre mes doigts et mon pouce
Veux-tu en prendre soin, s'il te plaît ?
C'est le seul
Eh bien, il me faudrait toute une vie
Oh, mon Dieu, pour réparer ce que tu as fait
Pour réparer ce que tu as fait
Oh, allez, mon garçon, pense à ce que Jésus ferait ?
Il secouerait la tête comme une mère en colère
Le garçon a parlé et a dit : j'ai fait ce que je pouvais
Mais prends-en soin, s'il te plaît
Comme si c'était le seul que tu avais
Et il faudrait dix vies, mon garçon
Pour réparer ce que j'ai fait
Le garçon a haussé les épaules et s'est en allé
L'homme s'est arrêté et l'a regardé partir
Le garçon est juste parti
L'homme est resté seul à réfléchir
Une main saigne et l'autre tient un pistolet
Alors que tout est ouvert, tout est fermé, fermé, fermé
Le début à la fin n'est en réalité qu'un tour et tour et tour
Et alors que je me tiens ici, le sol sous mes pieds
N'est rien de plus qu'un point de vue
Qu'est-ce que tu as dans ta main ?
Ton secret est en sécurité avec moi
Eh bien, j'ai trouvé la vérité, mon amie, laisse-moi te chuchoter à l'oreille
Prends-en bien soin, s'il te plaît
C'est le seul qui existe
Puis-je le tordre, s'il te plaît ? Puis-je lui donner juste une petite torsion ?
Le garçon a haussé les épaules et s'est en allé
L'homme s'est arrêté et l'a regardé disparaître, et
Le garçon est juste parti
L'homme est resté là à tordre
Une main saigne et
L'autre main tient un pistolet
Tout est ouvert maintenant, tout
Est fermé, fermé, fermé
Personne ne retient, même si tu es sûr
Tu ne le sais jamais, tout le sol sous
N'est rien de plus que mon point de vue (ouais, ouais)
Le garçon a haussé les épaules et s'est en allé
L'homme s'est arrêté et l'a regardé partir
Le garçon est juste parti
L'homme est resté là à tordre
Une main est ouverte et l'autre tient le pistolet
Tout est ouvert maintenant, tout est en train de tomber, tomber, tomber
Personne ne s'accroche, même si tu sais
Tu ne sais jamais tout - rien de plus que
Rien de plus que mon point de vue
Le garçon a haussé les épaules et s'est en allé
L'homme s'est arrêté et l'a regardé partir
L'homme est resté là à tordre