Dave Matthews Band - Raven - перевод текста песни на французский

Raven - Dave Matthews Bandперевод на французский




Raven
Corbeau
What you got what you got in your hand?
Qu'est-ce que tu as dans ta main ?
A father said to son
Un père a dit à son fils
I got the whole world here Daddy
J'ai le monde entier ici, papa
Between my fingers and my thumb
Entre mes doigts et mon pouce
Will you take care of it please?
Veux-tu en prendre soin, s'il te plaît ?
It's the only one
C'est le seul
Well it would take me a lifetime
Eh bien, il me faudrait toute une vie
Oh man, to undo what you've done
Oh, mon Dieu, pour réparer ce que tu as fait
To undo what you've done
Pour réparer ce que tu as fait
Oh come on now boy think what would Jesus do?
Oh, allez, mon garçon, pense à ce que Jésus ferait ?
He'd shake his head like an angry mother
Il secouerait la tête comme une mère en colère
Spoke the boy and say I did what I could do
Le garçon a parlé et a dit : j'ai fait ce que je pouvais
But you take care of it please
Mais prends-en soin, s'il te plaît
Like it's the only one you got
Comme si c'était le seul que tu avais
And it'd take ten lifetimes boy
Et il faudrait dix vies, mon garçon
To undo what I've done
Pour réparer ce que j'ai fait
Boy shrugged walked away
Le garçon a haussé les épaules et s'est en allé
The man stood and watched as he was leaving
L'homme s'est arrêté et l'a regardé partir
Boy just walked away
Le garçon est juste parti
The man stood alone thinking
L'homme est resté seul à réfléchir
One hand is bleeding and the other hand holds a gun
Une main saigne et l'autre tient un pistolet
While everything is open everything is shut down, down, down
Alors que tout est ouvert, tout est fermé, fermé, fermé
Begin to ending is really just a go round and round and round
Le début à la fin n'est en réalité qu'un tour et tour et tour
And as I stand here, the ground beneath
Et alors que je me tiens ici, le sol sous mes pieds
Is nothing more than one point of view
N'est rien de plus qu'un point de vue
What you got what you got in your hand?
Qu'est-ce que tu as dans ta main ?
Your secret's safe with me
Ton secret est en sécurité avec moi
Well I found the truth friend, let me whisper in your ear
Eh bien, j'ai trouvé la vérité, mon amie, laisse-moi te chuchoter à l'oreille
Take good care of it please
Prends-en bien soin, s'il te plaît
It's the only one there is
C'est le seul qui existe
Can I twist it please can I give it just a little twist
Puis-je le tordre, s'il te plaît ? Puis-je lui donner juste une petite torsion ?
Boy shrugged walked away
Le garçon a haussé les épaules et s'est en allé
The man stood and watched as boy disappeared and
L'homme s'est arrêté et l'a regardé disparaître, et
Boy just walked away
Le garçon est juste parti
The man stood there twisting
L'homme est resté à tordre
One hand is bleeding and
Une main saigne et
The other hand holds a gun
L'autre main tient un pistolet
Everything is open now everything
Tout est ouvert maintenant, tout
Is shut down, down, down
Est fermé, fermé, fermé
No one is holding even if you even if you're sure
Personne ne retient, même si tu es sûr
You never know it all the ground beneath
Tu ne le sais jamais, tout le sol sous
Is nothing more than my point of view (yeah, yeah)
N'est rien de plus que mon point de vue (ouais, ouais)
Boy shrugged walked away
Le garçon a haussé les épaules et s'est en allé
The man stood and watched as leaving
L'homme s'est arrêté et l'a regardé partir
Boy just walked away
Le garçon est juste parti
Man stood there twisting
L'homme est resté à tordre
One hand is open and the other hand holds the gun
Une main est ouverte et l'autre tient le pistolet
Everything is open now is everything coming down, down, down
Tout est ouvert maintenant, tout est en train de tomber, tomber, tomber
No one is holding on, even if you, even if you know
Personne ne s'accroche, même si tu sais
You never know it all - nothing more than
Tu ne sais jamais tout - rien de plus que
Nothing more than my point of view
Rien de plus que mon point de vue
Boy shrugged walked away
Le garçon a haussé les épaules et s'est en allé
The man stood and watched as he was leaving
L'homme s'est arrêté et l'a regardé partir
The man stood there twisting
L'homme est resté à tordre





Авторы: Matthews David John

Dave Matthews Band - The Collection
Альбом
The Collection
дата релиза
21-08-2012

1 Recently ((Edit 2))
2 Ants Marching
3 Grace Is Gone
4 Raven
5 Halloween
6 Stand Up (For It)
7 Old Dirt Hill (Bring That Beat Back)
8 Dreamgirl
9 Bartender
10 Big Eyed Fish
11 Digging a Ditch
12 Kit Kat Jam
13 American Baby Intro
14 Captain
15 Where Are You Going
16 Grey Street
17 Busted Stuff
18 Everyday
19 Mother Father
20 Sleep to Dream Her
21 Fool to Think
22 Angel
23 What You Are
24 You Never Know
25 If I Had It All
26 American Baby
27 Everybody Wake Up (Our Finest Hour Arrives)
28 You & Me
29 Baby Blue
30 Time Bomb
31 Seven
32 Alligator Pie
33 Squirm
34 Spaceman
35 Dive In
36 Why I Am
37 Smooth Rider
38 Lying in the Hands of God
39 Shake Me Like a Monkey
40 Grux
41 Hunger for the Great Light
42 Steady As We Go
43 You Might Die Trying
44 Stolen Away On 55th & 3rd
45 Louisiana Bayou
46 Hello Again
47 Out Of My Hands
48 Funny the Way It Is
49 Cornbread (10/01/07 John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA)
50 So Right
51 The Space Between
52 Pay for What You Get
53 Jimi Thing
54 Lover Lay Down
55 Typical Situation
56 Rhyme & Reason
57 What Would You Say
58 The Best of What's Around
59 All Along The Watchtower
60 #34
61 Warehouse
62 Christmas Song
63 I'll Back You Up
64 Seek Up
65 Minarets
66 The Song That Jane Likes
67 One Sweet World
68 Satellite
69 Recently
70 Tripping Billies
71 Dancing Nancies
72 Dreams of Our Fathers
73 So Much to Say
74 Crash into Me
75 When the World Ends
76 I Did It
77 Spoon
78 Pig
79 The Dreaming Tree
80 Crush
81 The Stone
82 Stay (Wasting Time)
83 Don't Drink The Water
84 Two Step
85 The Last Stop
86 Pantala Naga Pampa
87 Proudest Monkey
88 Cry Freedom
89 Lie in Our Graves
90 Let You Down
91 Drive In Drive Out
92 Say Goodbye
93 #41
94 Too Much
95 Rapunzel

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.