Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Raven

Raven

What you got what you got in your hand?
A father said to son
I got the whole world here Daddy
Between my fingers and my thumb
Will you take care of it please?
It's the only one
Well it would take me a lifetime
Oh man, to undo what you've done
To undo what you've done
Oh come on now boy think what would Jesus do?
He'd shake his head like an angry mother
Spoke the boy and say I did what I could do
But you take care of it please
Like it's the only one you got
And it'd take ten lifetimes boy
To undo what I've done
Boy shrugged walked away
The man stood and watched as he was leaving
Boy just walked away
The man stood alone thinking
One hand is bleeding and the other hand holds a gun
While everything is open everything is shut down, down, down
Begin to ending is really just a go round and round and round
And as I stand here, the ground beneath
Is nothing more than one point of view
What you got what you got in your hand?
Your secret's safe with me
Well I found the truth friend, let me whisper in your ear
Take good care of it please
It's the only one there is
Can I twist it please can I give it just a little twist
Boy shrugged walked away
The man stood and watched as boy disappeared and
Boy just walked away
The man stood there twisting
One hand is bleeding and
The other hand holds a gun
Everything is open now everything
Is shut down, down, down
No one is holding even if you even if you're sure
You never know it all the ground beneath
Is nothing more than my point of view (yeah, yeah)
Boy shrugged walked away
The man stood and watched as leaving
Boy just walked away
Man stood there twisting
One hand is open and the other hand holds the gun
Everything is open now is everything coming down, down, down
No one is holding on, even if you, even if you know
You never know it all - nothing more than
Nothing more than my point of view
Boy shrugged walked away
The man stood and watched as he was leaving
The man stood there twisting

Ворон

Что у тебя, что у тебя в руке, милая?
Спросил отец у сына.
У меня весь мир здесь, папочка,
Между пальцами моими.
Позаботишься о нем, пожалуйста?
Он такой один.
Мне бы понадобилась целая жизнь,
Ох, парень, чтобы исправить то, что ты натворил.
Исправить то, что ты натворил.
Ну же, сынок, подумай, как бы поступил Иисус?
Он бы покачал головой, как рассерженная мать.
Ответил мальчик и сказал: "Я сделал, что мог."
Но ты позаботься о нем, пожалуйста,
Как будто он у тебя один.
И мне бы понадобилось десять жизней, сынок,
Чтобы исправить то, что я натворил.
Мальчик пожал плечами и ушел.
Мужчина стоял и смотрел, как он уходит.
Мальчик просто ушел.
Мужчина стоял один, размышляя.
Одна рука кровоточит, а в другой пистолет.
Пока все открыто, все закрыто, закрыто, закрыто.
Начало и конец — это просто круговорот, круговорот, круговорот.
И пока я стою здесь, земля подо мной
— не более чем одна точка зрения.
Что у тебя, что у тебя в руке, дорогая?
Твой секрет в безопасности со мной.
Я нашел истину, друг, позволь мне прошептать тебе на ухо:
Позаботься о ней, пожалуйста,
Она такая одна.
Можно мне ее повернуть, можно мне ее немного повернуть?
Мальчик пожал плечами и ушел.
Мужчина стоял и смотрел, как мальчик исчез, и
Мальчик просто ушел.
Мужчина стоял, поворачивая.
Одна рука кровоточит, и
В другой руке пистолет.
Все открыто сейчас, все
Закрыто, закрыто, закрыто.
Никто не держит, даже если ты, даже если ты уверен,
Ты никогда не знаешь всего. Земля подо мной
— не более чем моя точка зрения (да, да).
Мальчик пожал плечами и ушел.
Мужчина стоял и смотрел, как он уходит.
Мальчик просто ушел.
Мужчина стоял, поворачивая.
Одна рука открыта, а в другой пистолет.
Все открыто сейчас, все рушится, рушится, рушится.
Никто не держится, даже если ты, даже если ты знаешь,
Ты никогда не знаешь всего — не более чем
Не более чем моя точка зрения.
Мальчик пожал плечами и ушел.
Мужчина стоял и смотрел, как он уходит.
Мужчина стоял, поворачивая.