Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Recently - Live at Blossom Music Center, Cuyahoga Falls, OH, 06.01.13

Recently - Live at Blossom Music Center, Cuyahoga Falls, OH, 06.01.13

Recently I've been all of content, and dreaming I have been
'Cause I been lately seeing quite a bit of this woman live on my street

People stare and we just ignore, and we just ignore everything
People stare and we just ignore them
And they go away, go away, go away, duh-dah

She comes to me, I watch her drink
I watch her comb her hair
Both say that we never before have felt as recently

People stare at her and we just ignore
"What's the use in hiding out?"
She says all the time
Let their eyes do the worrying about it

She and me go to places quiet where we are quite alone
We kissed and we hold together
We will be until we're done, like

People stare and we just ignore
"What's the use in hiding out?"
She says all the time
Let their eyes do the—

Walk and talk, we both do quite well
And kissing all the time
Kissing all the time
And I'm looking forward to much more

Oh, yeah, yeah, now, oh my darling, don't go away
Oh, yeah, yeah, now, oh my darling, don't go away
Oh, yeah, yeah, now, oh my darling, don't go away
Oh, yeah, yeah, now, oh my darling, don't go away

Both say that we never before, never before have felt as recently, oh, no, no
People stare and we just ignore, and we just ignore everything
People stare and we just ignore them and they go away, go away, go away
Go away, go away, go away, yeah-yeah-yeah
Go away, go away, go away, yeah-yeah-yeah
Go away, go away, go away, go away, go away

Oh, yeah, yeah, now, oh my darling, don't go away
Oh, yeah, yeah, now, oh my darling, don't go away
Oh, yeah, yeah, now, oh my darling, don't go away
Oh, yeah, yeah, now, oh my darling, don't go away

People stare (and we just ignore them, we just ignore everything)
People stare (and we just ignore them and they go away, go away)
People stare (and we just ignore them, we just ignore everything)
People stare (and we just ignore them and they go away, go away)

Pretty, pretty girl
Lovely, lovely girl, oh
Spin the world around
You got my world turning

Pretty, pretty girl
Lovely, lovely girl, oh
Spin the world around
You got my world turning

Pretty, pretty girl
Lovely, lovely girl, oh
Spin the world around
You got my world turning

Pretty, pretty girl
Lovely, lovely girl, oh
Spin the world around
You got my world turning
Take me to the river, the river
Drop me in the water, the water

Pretty, pretty girl
Lovely, lovely girl, oh
Spin the world around
You got my world turning
Take me to the river, the river
Drop me in the water, the water

Pretty, pretty girl
Lovely, lovely girl, oh
Spin the world around
You got my world turning

Pretty, pretty girl
Lovely, lovely girl, oh
Spin the world around
You got my world turning

People stare and we just ignore, and we just ignore everything
People stare and we just ignore them and they go away, go away, go away

People stare at her and we just ignore
"What's the use in hiding out?"
She says all the time
Let their eyes do the worrying about it
Hurrying about it

Recently - Live at Blossom Music Center, Cuyahoga Falls, OH, 06.01.13

Récemment, j'ai été tout à fait comblé, et j'ai rêvé
Parce que j'ai vu ces derniers temps cette femme qui habite dans ma rue

Les gens nous regardent et nous les ignorons, nous ignorons tout
Les gens nous regardent et nous les ignorons
Et ils s'en vont, s'en vont, s'en vont, duh-dah

Elle vient me voir, je la regarde boire
Je la regarde se coiffer
Nous disons tous les deux que nous ne nous sommes jamais sentis aussi bien que récemment

Les gens la regardent et nous les ignorons
"À quoi bon se cacher?"
Elle dit tout le temps
Laisse leurs yeux s'en inquiéter

Elle et moi allons dans des endroits tranquilles où nous sommes seuls
Nous nous sommes embrassés et nous nous sommes serrés dans les bras
Nous le serons jusqu'à ce que nous ayons terminé, comme

Les gens nous regardent et nous les ignorons
"À quoi bon se cacher?"
Elle dit tout le temps
Laisse leurs yeux faire le—

Marcher et parler, nous faisons tous les deux très bien
Et s'embrasser tout le temps
S'embrasser tout le temps
Et j'ai hâte d'en avoir encore plus

Oh, oui, oui, maintenant, oh ma chérie, ne t'en va pas
Oh, oui, oui, maintenant, oh ma chérie, ne t'en va pas
Oh, oui, oui, maintenant, oh ma chérie, ne t'en va pas
Oh, oui, oui, maintenant, oh ma chérie, ne t'en va pas

Nous disons tous les deux que nous ne nous sommes jamais sentis aussi bien que récemment, oh, non, non
Les gens nous regardent et nous les ignorons, et nous ignorons tout
Les gens nous regardent et nous les ignorons et ils s'en vont, s'en vont, s'en vont
S'en vont, s'en vont, s'en vont, ouais-ouais-ouais
S'en vont, s'en vont, s'en vont, ouais-ouais-ouais
S'en vont, s'en vont, s'en vont, s'en vont, s'en vont

Oh, oui, oui, maintenant, oh ma chérie, ne t'en va pas
Oh, oui, oui, maintenant, oh ma chérie, ne t'en va pas
Oh, oui, oui, maintenant, oh ma chérie, ne t'en va pas
Oh, oui, oui, maintenant, oh ma chérie, ne t'en va pas

Les gens regardent (et nous les ignorons, nous ignorons tout)
Les gens regardent (et nous les ignorons et ils s'en vont, s'en vont)
Les gens regardent (et nous les ignorons, nous ignorons tout)
Les gens regardent (et nous les ignorons et ils s'en vont, s'en vont)

Jolie, jolie fille
Belle, belle fille, oh
Fais tourner le monde
Tu as fait tourner mon monde

Jolie, jolie fille
Belle, belle fille, oh
Fais tourner le monde
Tu as fait tourner mon monde

Jolie, jolie fille
Belle, belle fille, oh
Fais tourner le monde
Tu as fait tourner mon monde

Jolie, jolie fille
Belle, belle fille, oh
Fais tourner le monde
Tu as fait tourner mon monde
Emmène-moi à la rivière, la rivière
Laisse-moi tomber dans l'eau, l'eau

Jolie, jolie fille
Belle, belle fille, oh
Fais tourner le monde
Tu as fait tourner mon monde
Emmène-moi à la rivière, la rivière
Laisse-moi tomber dans l'eau, l'eau

Jolie, jolie fille
Belle, belle fille, oh
Fais tourner le monde
Tu as fait tourner mon monde

Jolie, jolie fille
Belle, belle fille, oh
Fais tourner le monde
Tu as fait tourner mon monde

Les gens nous regardent et nous les ignorons, et nous ignorons tout
Les gens nous regardent et nous les ignorons et ils s'en vont, s'en vont, s'en vont

Les gens la regardent et nous les ignorons
"À quoi bon se cacher?"
Elle dit tout le temps
Laisse leurs yeux s'inquiéter de ça
Se presser à ce sujet