Seek Up - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96 - Dave Matthews Band перевод на немецкий

Seek Up - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

This is called 'Seek Up'

Fall back again
Fall back again
Fall back again
Fall back again

Oh, life it seems a struggle between what we see, what we do
I'm not going to change my ways
Just to please you or appease you
Well look at this crowd, five billion proud, willing to punch it out
Right or wrong, weak, strong
Ashes to ashes all fall down
Oh look around about this round about this merry-go-round and around
If at all God's gaze upon us falls
It's with a mischievous grin, look at him
Forget about the reasons and the treasons we are seeking
Forget about the notion that our emotions can be kept at bay
Forget about being guilty
We are innocent instead
For soon we will all find our lives swept away
Oh, look at me in my fancy car
And my bank account
Oh, how I wish I could take it all down
To my grave, God knows I'd save and save
Man, take a look again, take a look again
Things you have collected
Well in the end it all piles up so tall
To one big nothing, one big nothing at all
Forget about the reasons and the treasons we are seeking
Forget about the notion that our emotions can be kept at bay
Forget about being guilty
We are innocent instead
For soon we will all find our lives swept away
You know how it is?
You seek up an emotion
And your cup is overflowing
You seek up an emotion
Sometimes your well is dry
You're looking for a monster
For him to fight your wars for you
But when he finds his way to you, the devil's not
Going, ha-ha-ha, ha-ha-ha

Ooh I say it
Ooh I say ooh
Late at night with TV's hungry child
His belly swells
Well for the price of a coke or a smoke
I could keep alive those hungry eyes
Man take a look again, take a look again, take a look again
Everyday things change, basically they stay the same
Forget about the reasons and the treasons we are seeking
Forget about the notion that our emotions can be kept at bay
Forget about being guilty
We are innocent instead
For soon we will all find our lives swept away
You know how it is?
You seek up an emotion
And your cup is overflowing
Eh-eh-ah-ah
You seek up an emotion
Sometimes your well is dry
Eh-eh-ah-ah ah-ah
You're looking for a monster
For him to fight the wars for you
Ah-a-ah-a ah-ah
But when he finds his way to you,
The devil's not going, ha-ha-ha, ha-ha-ha

Fall back again
Fall back again
Fall back again
Fall back again
Fall back again I says to, I says does too
Fall back again Oh oh oh
Fall back again Ah ah ah
Fall back again

Yeah

Looking for them all
Looking for a marter
Will you beat be it all
Will you beat the marter?
Will you beat be them all
Will you beat the marter?

Thank you very very much everybody
Hope you all having a good time this evening

Seek Up - Live im Whittemore Center Arena, Durham, NH, 19.02.96

Das hier heißt 'Seek Up'

Lass dich wieder fallen
Lass dich wieder fallen
Lass dich wieder fallen
Lass dich wieder fallen

Oh, das Leben scheint ein Kampf zu sein, zwischen dem, was wir sehen, und dem, was wir tun
Ich werde meine Art nicht ändern,
Nur um dir zu gefallen oder dich zu beschwichtigen
Nun, sieh dir diese Menge an, fünf Milliarden Stolze, bereit, sich durchzusetzen
Richtig oder falsch, schwach, stark
Asche zu Asche, alle fallen hin
Oh, schau dich um, um dieses Karussell, und herum
Wenn überhaupt Gottes Blick auf uns fällt,
Dann mit einem verschmitzten Grinsen, sieh ihn dir an
Vergiss die Gründe und den Verrat, den wir suchen
Vergiss die Vorstellung, dass unsere Emotionen unter Kontrolle gehalten werden können
Vergiss es, schuldig zu sein
Wir sind stattdessen unschuldig
Denn bald werden wir alle feststellen, dass unser Leben hinweggefegt wird
Oh, sieh mich an in meinem schicken Auto
Und mein Bankkonto
Oh, wie ich wünschte, ich könnte das alles mitnehmen
In mein Grab, Gott weiß, ich würde sparen und sparen
Mensch, schau nochmal hin, schau nochmal hin
Dinge, die du gesammelt hast
Nun, am Ende türmt sich alles so hoch auf
Zu einem großen Nichts, einem großen Nichts überhaupt
Vergiss die Gründe und den Verrat, den wir suchen
Vergiss die Vorstellung, dass unsere Emotionen unter Kontrolle gehalten werden können
Vergiss es, schuldig zu sein
Wir sind stattdessen unschuldig
Denn bald werden wir alle feststellen, dass unser Leben hinweggefegt wird
Weißt du, wie es ist?
Du suchst eine Emotion
Und dein Becher fließt über
Du suchst eine Emotion
Manchmal ist dein Brunnen trocken
Du suchst nach einem Monster,
Damit es deine Kriege für dich kämpft
Aber wenn er seinen Weg zu dir findet, wird der Teufel nicht
Ha-ha-ha, ha-ha-ha machen

Ooh, ich sage es
Ooh, ich sage ooh
Spät in der Nacht mit dem hungrigen Kind des Fernsehers
Sein Bauch schwillt an
Nun, für den Preis einer Cola oder einer Zigarette
Könnte ich diese hungrigen Augen am Leben erhalten
Mensch, schau nochmal hin, schau nochmal hin, schau nochmal hin
Jeden Tag ändern sich die Dinge, im Grunde bleiben sie gleich
Vergiss die Gründe und den Verrat, den wir suchen
Vergiss die Vorstellung, dass unsere Emotionen unter Kontrolle gehalten werden können
Vergiss es, schuldig zu sein
Wir sind stattdessen unschuldig
Denn bald werden wir alle feststellen, dass unser Leben hinweggefegt wird
Weißt du, wie es ist?
Du suchst eine Emotion
Und dein Becher fließt über
Eh-eh-ah-ah
Du suchst eine Emotion
Manchmal ist dein Brunnen trocken
Eh-eh-ah-ah ah-ah
Du suchst nach einem Monster,
Um die Kriege für dich zu kämpfen
Ah-a-ah-a ah-ah
Aber wenn er seinen Weg zu dir findet,
wird der Teufel nicht ha-ha-ha, ha-ha-ha machen

Lass dich wieder fallen
Lass dich wieder fallen
Lass dich wieder fallen
Lass dich wieder fallen
Lass dich wieder fallen, sage ich zu, sage ich auch
Lass dich wieder fallen Oh oh oh
Lass dich wieder fallen Ah ah ah
Lass dich wieder fallen

Ja

Ich suche nach ihnen allen
Ich suche nach einem Märtyrer
Wirst du alles besiegen?
Wirst du den Märtyrer besiegen?
Wirst du sie alle besiegen, meine Süße?
Wirst du den Märtyrer besiegen?

Vielen, vielen Dank, meine Lieben
Ich hoffe, ihr habt alle eine gute Zeit heute Abend