Shake Me Like a Monkey - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10 - Dave Matthews Band перевод на немецкий

Shake Me Like a Monkey - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

Now then
(We love you Dave)

Ooh Ha
The thing I like about you
The way you
The way that you do
Thing I like about you, like it now
Uh, god or the devil alone
Could not have made you up
The two must have worked as one, together
So good, just want to eat you up
Nothing like the real thing
Lick your sticky fingers, boy
And sing for your dinner sing

Come on, pretty baby
Make me lose my mind
Everybody get together
Going to make love shine

Do you know what it is
To feel the light of love inside you
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel
Then I believe we have the answer
That I've been searching for tonight
Love me baby, love me baby
Shake me like a monkey, baby
Forever I'm yours, yours, yours
Yeah, forever I am

I, I, I
Can't stop thinking about you
Say yeah, yeah, yeah
Why would I want to, uh
I like my coffee with toast and jelly
But I'd rather be licking you from your back to your belly
I, I, I
Think that I'm going to

Ah
Do you know what it is
To feel the light of love inside you
And all the darkness fall away
If you feel the way I feel
Then I believe we have the answer
That I've been searching for tonight
Love me baby, love me baby
Shake me like a monkey, baby
Forever I'm yours, yours, yours
Yeah, forever I am

Cigarettes and coffee broken hearts and being lonely little girl
And ponies are the things that go together
Yes and no you have to choose Romeo and Juliet the hang man and his noose
You and me would go together

Kiss, kiss make a wish
I hope that it comes true
But I ain't waiting for the world to change
Gonna change the world for you

Come on pretty baby
Make you lose your mind
Everybody get together
Gonna to make love shine

Do you know what it is
To feel the light of love inside you
And all the darkness fall away
If you feel the way I feel
Then I believe we have the answer
That I've been searching for tonight
Love me baby, love me baby
Shake me like a monkey, baby
Forever I'm yours, yours, yours
Yeah, forever I am

La- la-la pick a yo
La-la-la pick yeah
Oh oh
Forever I am
Your were a loose lately
You loving me baby, yeah
Oh oh
Forever I am

Come on everybody
Make me lose my mind
Everybody get together
Going to make love shine

Thank you very much everybody
It's finally coming home
About and playin' here
Is kinda like a urr-rah n' urr-rah
It's nice to be here urr-rah

Shake Me Like a Monkey - Live im John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 19.11.10

Also dann
(Wir lieben dich, Dave)

Ooh Ha
Was ich an dir mag
Die Art, wie du
Die Art, wie du es tust
Was ich an dir mag, mag es jetzt
Äh, Gott oder der Teufel allein
Hätten dich nicht erschaffen können
Die beiden müssen als Einheit zusammengearbeitet haben,
So gut, will dich einfach auffressen
Nichts geht über das Original
Leck deine klebrigen Finger, Junge
Und sing für dein Abendessen, sing

Komm schon, hübsches Baby
Bring mich um den Verstand
Kommt alle zusammen
Wir werden die Liebe zum Leuchten bringen

Weißt du, was es ist
Das Licht der Liebe in dir zu spüren
Und all die Dunkelheit schwindet dahin
Wenn du fühlst, wie ich fühle
Dann glaube ich, haben wir die Antwort
Nach der ich heute Nacht gesucht habe
Liebe mich, Baby, liebe mich, Baby
Schüttle mich wie einen Affen, Baby
Für immer bin ich dein, dein, dein
Ja, für immer bin ich es

Ich, ich, ich
Kann nicht aufhören, an dich zu denken
Sag ja, ja, ja
Warum sollte ich das wollen, äh
Ich mag meinen Kaffee mit Toast und Marmelade
Aber ich würde dich lieber von deinem Rücken bis zu deinem Bauch lecken
Ich, ich, ich
Denke, dass ich es tun werde

Ah
Weißt du, was es ist
Das Licht der Liebe in dir zu spüren
Und all die Dunkelheit schwindet dahin
Wenn du fühlst, wie ich fühle
Dann glaube ich, haben wir die Antwort
Nach der ich heute Nacht gesucht habe
Liebe mich, Baby, liebe mich, Baby
Schüttle mich wie einen Affen, Baby
Für immer bin ich dein, dein, dein
Ja, für immer bin ich es

Zigaretten und Kaffee, gebrochene Herzen und einsame kleine Mädchen
Und Ponys sind die Dinge, die zusammenpassen
Ja und nein, du musst dich entscheiden, Romeo und Julia, der Henker und seine Schlinge
Du und ich würden zusammenpassen

Kuss, Kuss, wünsch dir was
Ich hoffe, dass es wahr wird
Aber ich warte nicht darauf, dass sich die Welt verändert
Ich werde die Welt für dich verändern

Komm schon, hübsches Baby
Ich bringe dich um den Verstand
Kommt alle zusammen
Werden die Liebe zum Leuchten bringen

Weißt du, was es ist
Das Licht der Liebe in dir zu spüren
Und all die Dunkelheit schwindet dahin
Wenn du fühlst, wie ich fühle
Dann glaube ich, haben wir die Antwort
Nach der ich heute Nacht gesucht habe
Liebe mich, Baby, liebe mich, Baby
Schüttle mich wie einen Affen, Baby
Für immer bin ich dein, dein, dein
Ja, für immer bin ich es

La- la-la, such dir aus
La-la-la, such, ja
Oh oh
Für immer bin ich es
Du warst in letzter Zeit locker
Du liebst mich, Baby, ja
Oh oh
Für immer bin ich es

Kommt schon, alle zusammen
Bring mich um den Verstand
Kommt alle zusammen
Wir werden die Liebe zum Leuchten bringen

Vielen Dank, alle zusammen
Es ist endlich, nach Hause zu kommen
Und hier zu spielen
Ist wie ein Urr-rah n' Urr-rah
Es ist schön, hier zu sein, Urr-rah