Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Sister - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

Sister - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

Passing time with you in mind
It's another quiet night
I feel the ground against my back
Counting stars against the black
Thinking 'bout another day
Wishing I was far away
Wherever I dreamed I was
You were there with me

Sister, I hear you laugh
My heart fills full up
Keep me, please
Sister, when you cry
I feel your tears running down my face
Sister, sister, you keep me

I hope you always know it's true
That I would never make it through
'Cause you could make the sun go dark just by walking away
Playing like we used to play
Like it would never go away
I feel you beating in my chest, I'd be dead without

Sister, I hear you laugh
My heart fills full up
Keep me, please
Sister, when you cry
I feel your tears running down my face
Sister, sister, you keep me

I hope you always know it's true
I would never make it through
'Cause you could make the heavens fall just by walking away

Sister, I hear you laugh
My heart fills full up
Keep me, please
Sister, and when you smile
I feel your tears running down my face
Sister, sister, you keep me

Sœur - Live au John Paul Jones Arena, Charlottesville, Virginie, 19.11.10

Le temps passe, je pense à toi
C'est une autre nuit calme
Je sens le sol contre mon dos
Comptage des étoiles contre le noir
Penser à un autre jour
Souhaiter que j'étais loin
Où que j'ai rêvé d'être
Tu étais là avec moi

Sœur, je t'entends rire
Mon cœur se remplit
Garde-moi, s'il te plaît
Sœur, quand tu pleures
Je sens tes larmes couler sur mon visage
Sœur, sœur, tu me gardes

J'espère que tu sauras toujours que c'est vrai
Que je n'y arriverais jamais
Parce que tu pourrais faire disparaître le soleil en t'en allant
Jouer comme on avait l'habitude de jouer
Comme si ça ne devait jamais disparaître
Je te sens battre dans ma poitrine, je serais mort sans toi

Sœur, je t'entends rire
Mon cœur se remplit
Garde-moi, s'il te plaît
Sœur, quand tu pleures
Je sens tes larmes couler sur mon visage
Sœur, sœur, tu me gardes

J'espère que tu sauras toujours que c'est vrai
Que je n'y arriverais jamais
Parce que tu pourrais faire tomber les cieux en t'en allant

Sœur, je t'entends rire
Mon cœur se remplit
Garde-moi, s'il te plaît
Sœur, et quand tu souris
Je sens tes larmes couler sur mon visage
Sœur, sœur, tu me gardes