Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Sleep to Dream Her

Sleep to Dream Her

I know i'll miss her later
Wish i could bend my love to hate her
Wish i could be her creator
To twist her arms now
She stares up at the stars when
The stars fell from her heaven
I bent down to collect them
And then she was gone
Oh i sleep just to dream her
I beg the night just to see her
That my only love should be her
Just to lie in her arms
Oh i came there to find out
Find out if she's made up her mind now
My arms are all tied down
To me she was blind
This space between us
Where wingless dreams fall earless
Will you not bear me witness
With your back to me now
It seems so unnerving
Still somehow deserving
That she could hold my heart so tightly
And still not see me here
Oh i sleep just to dream her
Beg the night just to see her
That my only love should be her
Just to lie in her arms
I know i'll miss her later
Wish i could bend my love to hate her
Wish i could be her creator
To be the light in her eyes

Dormir pour la rêver

Je sais que je la regretterai plus tard
J'aimerais pouvoir transformer mon amour en haine pour elle
J'aimerais pouvoir être son créateur
Pour lui tordre les bras maintenant
Elle regarde les étoiles quand
Les étoiles sont tombées de son ciel
Je me suis penché pour les ramasser
Et puis elle était partie
Oh, je dors juste pour la rêver
Je supplie la nuit juste pour la voir
Que mon seul amour soit elle
Juste pour me blottir dans ses bras
Oh, je suis venu là pour savoir
Savoir si elle a pris sa décision maintenant
Mes bras sont liés
Elle était aveugle à moi
Cet espace entre nous
Où les rêves sans ailes tombent sans oreilles
Ne seras-tu pas mon témoin
Avec le dos tourné vers moi maintenant
Cela semble si troublant
Et pourtant si méritant
Qu'elle puisse tenir mon cœur si serré
Et ne me voir toujours pas ici
Oh, je dors juste pour la rêver
Je supplie la nuit juste pour la voir
Que mon seul amour soit elle
Juste pour me blottir dans ses bras
Je sais que je la regretterai plus tard
J'aimerais pouvoir transformer mon amour en haine pour elle
J'aimerais pouvoir être son créateur
Pour être la lumière dans ses yeux