Текст и перевод песни Dave Matthews Band - So Much To Say / Anyone Seen the Bridge? (Live at Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

So Much To Say / Anyone Seen the Bridge? (Live at Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

Those of you out here you had the great treat of, here the band look forward to call dancers of this tiny universe. Thanks to this souls this evening, and it's been a great honor to have them on the road with us, and we thought we'd bring some of them up here to play with us right now you all. Have a great time you all. Thank you very much from Dave Mathew himself

I say my hell is the closet I'm stuck inside
Can't see the light
And my heaven is a nice house in the sky
Got central heating and I'm alright
Yeah, yeah, yeah, can't see the light
Keep it locked up inside don't talk about it
T-t-talk about the weather
Yeah, yeah, yeah, can't see the light

Open up my head and let me out little baby
Cause here we have been standing for a long long time
Treading trodden trails for a long long time
I say my hell is the closet I'm stuck inside
Can't see the light
And my heaven is a nice house in the sky
Got central heating and I'm alright
Cause here we have been standing for a long long time
Treading trodden trails for a long long time, time, time, time, time, time, time

I find, sometimes it's easy to be myself
Sometimes I find it's better to be somebody else

I see you young and soft oh little baby
Little feet (Little hands)
Little hands (Little feet)
Little baby
One year of crying and the words creep up inside
Creep into your mind, yeah
I got so much to say, so much to say, so much to say, so much to say
I got so much to say, so much to say, so much to say, so much to say
Cause here we have been standing for a long long time, yeah
Treading trodden trails for a long long time, time, time, time, time, time, time

I find, sometimes it's easy to be myself
Sometimes, I find it's better to be somebody else

I got so much to say, so much to say, so much to say, so much to say
I got so much to say, so much to say, so much to say, so much to say
I got so much to say, so much to say, so much to say, so much to say, baby
I got so much to say, so much to say, so much to say, so much to say

Open up my head and let me out
Little baby

Tant à dire / Quelqu'un a vu le pont ? (En direct du Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

Ceux d'entre vous qui sont ici ont eu le plaisir de voir, voici le groupe qu'on aime appeler les danseurs de ce petit univers. Merci à ces âmes ce soir, et c'est un grand honneur de les avoir en tournée avec nous, et on a pensé les faire monter ici pour jouer avec nous tout de suite. Amusez-vous bien vous tous. Merci beaucoup de la part de Dave Mathew lui-même

Je dis que mon enfer est le placard où je suis coincé
Je ne vois pas la lumière
Et mon paradis est une belle maison dans le ciel
J'ai le chauffage central et ça va bien
Ouais, ouais, ouais, je ne vois pas la lumière
Garde-le enfermé à l'intérieur, n'en parle pas
P-p-parle du temps
Ouais, ouais, ouais, je ne vois pas la lumière

Ouvre-moi la tête et laisse-moi sortir, ma chérie
Parce qu'on est là depuis longtemps
On foule des chemins battus depuis longtemps
Je dis que mon enfer est le placard où je suis coincé
Je ne vois pas la lumière
Et mon paradis est une belle maison dans le ciel
J'ai le chauffage central et ça va bien
Parce qu'on est là depuis longtemps
On foule des chemins battus depuis longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps

Je trouve, parfois c'est facile d'être moi-même
Parfois je trouve que c'est mieux d'être quelqu'un d'autre

Je te vois jeune et douce, oh ma chérie
Petits pieds (Petites mains)
Petites mains (Petits pieds)
Petite chérie
Une année de pleurs et les mots s'infiltrent à l'intérieur
S'infiltrent dans ton esprit, ouais
J'ai tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, tellement de choses à dire
J'ai tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, tellement de choses à dire
Parce qu'on est là depuis longtemps, ouais
On foule des chemins battus depuis longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps

Je trouve, parfois c'est facile d'être moi-même
Parfois, je trouve que c'est mieux d'être quelqu'un d'autre

J'ai tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, tellement de choses à dire
J'ai tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, tellement de choses à dire
J'ai tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, ma chérie
J'ai tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, tellement de choses à dire, tellement de choses à dire

Ouvre-moi la tête et laisse-moi sortir
Petite chérie