Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Something to Tell My Baby

Something to Tell My Baby

Well, you know
Someday, we're all gonna leave here
Maybe sooner than we wanted
It's special because it's fleeting
All of the things that we did
What do we leave behind us?

Something that will remind them
Something to make them smile
When they think about it
Something to tell my baby
Something she can reach for
I need something to hold on to

I'm trying to believe
The stuff that dreams are made of
The cut that just won't heal
Smoke after the fire
As long as we remember
It's as good as real
It's as good as real

Something to keep us hopeful
Something to tell my baby
Forever at the ending
Impossible, but just maybe
I know they think about it
There's something to remind them
It's gonna make them smile
And maybe make things easier
Something to tell my baby

Что-то рассказать моему ребенку

Знаешь,
Однажды мы все уйдем отсюда,
Может быть, раньше, чем хотели.
Это особенное, потому что мимолетно,
Все, что мы делали.
Что мы оставим после себя?

Что-то, что будет напоминать им,
Что-то, что заставит их улыбнуться,
Когда они подумают об этом.
Что-то рассказать моему ребенку,
К чему она сможет стремиться.
Мне нужно за что-то держаться.

Я пытаюсь верить
В то, из чего сделаны мечты,
В рану, которая не заживает,
В дым после пожара.
Пока мы помним,
Это так же реально,
Это так же реально.

Что-то, что даст нам надежду,
Что-то рассказать моему ребенку,
Вечность в конце.
Невозможно, но вдруг.
Я знаю, они думают об этом,
Есть что-то, что напоминает им,
Это заставит их улыбнуться
И, возможно, сделает вещи проще.
Что-то рассказать моему ребенку.