Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Squirm - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

Squirm - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

Please find your place when the room grows scarce
Once we're all inside, the service can begin
For a moment, if you please forget what you believe
And naked you will see that we are all the same

The power of your kiss, your words, your lips
Your flesh, your bones, exactly what you need
Your flesh, your bones, exactly what you need

Why should I feel intrusion? Oh
Why be afraid of what we do not understand?
To eliminate exclusion
We will cut out the differences, we feel like we belong

Drum beats louder
Drum beats louder
Drum beats louder
Drum beats louder

Open up your head
Open up you primitive
Open up your mouth, it's comin' out

Open up your head
Scream, sweet primitive
Tell me what you said, tell me what you said

Out there with no food or drink
How many days do you think you'd last with all your diamonds and your pearls?
I'm not a king, no, I'm not a hero, I'm not a fool
I'm not perfect, I'm just flesh and bones
I'm exactly what you need

Drum beats louder
Drum beats louder

Open up your head
Sweet, sweet primitive
Tell me what you said, tell me what you said

Open up your head
Oh, yeah...
Open up your head, your head, your head

But how your kiss, your words, your lips
There's not a gun to your head, but you gon' die before you're dead
Not sad, when you're gone
But if the light's still inside you and your wings won't let you fly
Don't be dead before you die
Hunger, 'til fed, give love instead
When love gets inside, you'll watch the dead man squirm

Above all things, if kindness is your king
Then heaven will be yours before you meet your end, yeah

Open up your head
Open up you primitive
Open up your mouth, it's comin' out

Open up your head
Yeah...

Open up your head
Scream, sweet primitive
Tell me what you said, tell me what you said

Open up your head
Your head, your head, oh

Gracias
Thank you very much
I think

Se tortiller - En direct de Luna Park, Buenos Aires, Argentine, 10.14.10

Cherche ta place quand la pièce devient rare
Une fois que nous sommes tous à l'intérieur, le service peut commencer
Pour un instant, si tu veux bien oublier ce que tu crois
Et tu verras que nous sommes tous pareils

La puissance de ton baiser, tes mots, tes lèvres
Ta chair, tes os, exactement ce dont tu as besoin
Ta chair, tes os, exactement ce dont tu as besoin

Pourquoi devrais-je sentir une intrusion ? Oh
Pourquoi avoir peur de ce que nous ne comprenons pas ?
Pour éliminer l'exclusion
Nous allons supprimer les différences, nous avons l'impression d'appartenir

Les battements de la batterie sont plus forts
Les battements de la batterie sont plus forts
Les battements de la batterie sont plus forts
Les battements de la batterie sont plus forts

Ouvre ta tête
Ouvre ton primitif
Ouvre ta bouche, ça sort

Ouvre ta tête
Crie, doux primitif
Dis-moi ce que tu as dit, dis-moi ce que tu as dit

Là-bas, sans nourriture ni boisson
Combien de jours penses-tu que tu survivrais avec tous tes diamants et tes perles ?
Je ne suis pas un roi, non, je ne suis pas un héros, je ne suis pas un imbécile
Je ne suis pas parfait, je suis juste chair et os
Je suis exactement ce dont tu as besoin

Les battements de la batterie sont plus forts
Les battements de la batterie sont plus forts

Ouvre ta tête
Doux, doux primitif
Dis-moi ce que tu as dit, dis-moi ce que tu as dit

Ouvre ta tête
Oh, oui...
Ouvre ta tête, ta tête, ta tête

Mais comment ton baiser, tes mots, tes lèvres
Il n'y a pas de flingue sur ta tête, mais tu vas mourir avant d'être mort
Pas triste, quand tu seras parti
Mais si la lumière est toujours en toi et que tes ailes ne te laissent pas voler
Ne sois pas mort avant de mourir
La faim, jusqu'à ce que tu sois rassasié, donne de l'amour à la place
Quand l'amour entre, tu regarderas le mort se tortiller

Par-dessus tout, si la gentillesse est ton roi
Alors le paradis sera à toi avant que tu ne rencontres ta fin, oui

Ouvre ta tête
Ouvre ton primitif
Ouvre ta bouche, ça sort

Ouvre ta tête
Oui...

Ouvre ta tête
Crie, doux primitif
Dis-moi ce que tu as dit, dis-moi ce que tu as dit

Ouvre ta tête
Ta tête, ta tête, oh

Gracias
Merci beaucoup
Je pense