Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Steady As We Go

Steady As We Go

Calmes comme l'eau

I'll walk halfway around the world

Je marcherai jusqu'à l'autre bout du monde

Just to sit down by your side

Juste pour m'asseoir à tes côtés

And I would do most anything, girl

Et je ferais presque n'importe quoi, ma chérie

To be the apple of your eye

Pour être la prunelle de tes yeux

Well troubles, they may come and go

Eh bien, les ennuis peuvent aller et venir

But good times, they're the gold

Mais les bons moments sont de l'or

And if the road gets rocky, girl

Et si la route devient cahoteuse, ma chérie

Just steady as we go

Restons calmes pendant que nous avançons

Any place you wanna go

Où que tu veuilles aller

Know I'll be next to you

Sache que je serai à tes côtés

If it's treasure, baby, you're looking for

Si c'est un trésor, ma chérie, que tu cherches

I'll search the whole world through

Je chercherai dans le monde entier

I know troubles, they may come and go

Je sais que les ennuis peuvent aller et venir

But good times, they're the gold

Mais les bons moments sont de l'or

So if the road gets rocky, girl

Alors, si la route devient cahoteuse, ma chérie

Just steady as we go

Restons calmes pendant que nous avançons

When the storm comes down you shelter me

Quand la tempête s'abat, tu me protèges

When I don't say a word and you know exactly what I mean

Quand je ne dis rien et que tu sais exactement ce que je veux dire

In the darkest times, oh, you shine on me

Dans les moments les plus sombres, oh, tu brilles pour moi

You set me free and keep me steady as we go

Tu me libères et me gardes calme pendant que nous avançons

So if your heart wrings dry, my love

Alors, si ton cœur s'assèche, mon amour

I will fill your cup

Je remplirai ta coupe

And if your load gets heavy, girl

Et si ton fardeau devient lourd, ma chérie

I will lift you up

Je te soutiendrai

Well troubles, they may come and go

Eh bien, les ennuis peuvent aller et venir

But good times be the gold

Mais les bons moments sont de l'or

So if the road gets rocky, girl

Alors, si la route devient cahoteuse, ma chérie

Just steady as we go

Restons calmes pendant que nous avançons

Shine, shine, shine

Rayonne, rayonne, rayonne

Shine on me, hey baby

Rayonne pour moi, ma chérie

Оцените перевод

Авторы: Batson Mark Christopher, Beauford Carter A, Lessard Stefan K, Matthews David John, Moore Leroi H, Tinsley Boyd C

Альбом

Stand Up

дата релиза

10-05-2005

1 Smooth Rider
2 Old Dirt Hill (Bring That Beat Back)
3 American Baby Intro
4 Dreamgirl
5 Stand Up (For It)
6 Everybody Wake Up (Our Finest Hour Arrives)
7 Out Of My Hands
8 Hello Again
9 Louisiana Bayou
10 Stolen Away On 55th & 3rd
11 You Might Die Trying
12 Steady As We Go
13 Hunger for the Great Light

Еще альбомы