Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Sweet - Live at Greek Theatre, Berkeley, CA, 08.23.14

Sweet - Live at Greek Theatre, Berkeley, CA, 08.23.14

I remember when I was learning how to swim
And it wasn't easy
And then, you know I got watch my kids learn how to swim
Most usually my lil boy

Try to swim, keep your head up
Kick your legs never give up, boy
What if I could, I'd turn it around
Let me out, I wanna get out now

You know the feeling, when you're in too deep
And then you make it out, the taste so sweet, sweet, sweet

I'm too high, wanna come down
I'm too old to wanna be younger now
Oh, but if I could turn it around
Let me out, I wanna get out now

You know the feeling, when you're in too deep
And then you make it out, the taste so sweet, sweet, sweet

Cover me, cover me, cover me 'til I'm gone
Cover me, cover me, cover me 'til I'm gone
Cover me, cover me, cover me 'til I'm gone, gone
What if I could, I'd turn it around
Yeah, yeah, yeah

You know the feeling, when you're in too deep
And then you make it out, the taste so sweet
Yeah, yeah, yeah
Oh, I don't want it back
Oh, oh, I don't wanna be
Oh, oh, oh, oh, I don't wanna be

Tada!
You know I like, I like playing that song because
My favourite part is when everybody burst in here
On and then, and, and everyone's kinda
While, while I'm playing that tiny little guitar
Everybody's kinda going like this
Some people just go "Men what's happening right now"

And then, I never right when that burst in, tum
Yo, everyone goes tum, tum shusho, tumsho
And I tell you what, I got the best of you
Was nasty, y'all nasty

Ah, I hope you all having a good time this evening?

Douce - En direct du Greek Theatre, Berkeley, CA, 08.23.14

Je me souviens quand j'apprenais à nager
Et ce n'était pas facile
Et puis, tu sais, j'ai dû regarder mes enfants apprendre à nager
La plupart du temps mon petit garçon

Essaie de nager, garde la tête haute
Donne des coups de pied, n'abandonne jamais, mon garçon
Si je pouvais, je ferais marche arrière
Laisse-moi sortir, je veux sortir maintenant

Tu connais cette sensation, quand tu es trop profond
Et puis tu en sors, le goût si doux, doux, doux

Je suis trop haut, je veux descendre
Je suis trop vieux pour vouloir être plus jeune maintenant
Oh, mais si je pouvais faire marche arrière
Laisse-moi sortir, je veux sortir maintenant

Tu connais cette sensation, quand tu es trop profond
Et puis tu en sors, le goût si doux, doux, doux

Couvre-moi, couvre-moi, couvre-moi jusqu'à ce que je parte
Couvre-moi, couvre-moi, couvre-moi jusqu'à ce que je parte
Couvre-moi, couvre-moi, couvre-moi jusqu'à ce que je parte, parte
Si je pouvais, je ferais marche arrière
Ouais, ouais, ouais

Tu connais cette sensation, quand tu es trop profond
Et puis tu en sors, le goût si doux
Ouais, ouais, ouais
Oh, je ne veux pas ça en arrière
Oh, oh, je ne veux pas être
Oh, oh, oh, oh, je ne veux pas être

Tada!
Tu sais, j'aime, j'aime jouer cette chanson parce que
Ma partie préférée, c'est quand tout le monde se précipite ici
Et puis, et, et tout le monde est un peu
Alors que, alors que je joue de cette petite guitare
Tout le monde fait un peu comme ça
Certaines personnes disent juste "Mais qu'est-ce qui se passe là ?"

Et puis, je n'ai jamais le droit quand ça arrive, tum
Yo, tout le monde fait tum, tum shusho, tumsho
Et je te dis quoi, j'ai eu le meilleur de vous
C'était méchant, vous étiez méchants

Ah, j'espère que vous passez tous un bon moment ce soir ?