The Only Thing - Dave Matthews Band перевод на немецкий

The Only Thing

All of us, we're always trying to catch up
Call just to let me know what you think
How is this never quite enough
Lost and always tryin' to get back, can we get back? Oh

Call the doctor, and the doctor came in
She said, "Where does it hurt, you know there's a pill for 'most everything?"
Close your eyes, open wide, and we'll make you smile again
Some people believe in ghosts, and some believe in aliens

Just wish I could crawl out of the skin I'm living in
Crawl out of my mind into the outside
Nobody could reach me

If you could crawl out of the skin you're living in
Like some kinda love just opened you up
You know when you feel it
It's the only thing

Oh, don't you feel like you're tryin' to catch up
Fear makes you jump a little too quick
Time, do we know when it's too late?
Always trying to get it back, trying to get it back

But remember, all the things that used to be real
Things to help you believe, 'cause you want to make sense of everything
Then there's the first time you crack, and you think everyone's laughing at me
All at once, you're a ghost, you're some kind of alien

Just wish I could crawl out of the skin I'm living in
Crawl out of my mind into the outside
I just want to feel it

If you could crawl out of the skin you're living in
Find some kinda love to open you up
You know when you feel it
It's the only thing

Just wish I could crawl out of the skin I'm living in
Outta my mind into the outside
Nobody can reach me

If you could crawl out of the skin you're living in
Like some kinda love just opened you up
You know when you feel it
It's the only thing

The only thing

Das Einzige

Wir alle versuchen immer aufzuholen
Ruf an, nur um mich wissen zu lassen, was du denkst
Warum ist das nie genug?
Verloren und immer versuchend zurückzukommen, können wir zurückkommen? Oh

Ruf den Arzt, und die Ärztin kam herein
Sie sagte: "Wo tut es weh? Du weißt, es gibt eine Pille für fast alles."
Schließe deine Augen, öffne sie weit, und wir bringen dich wieder zum Lächeln
Manche Leute glauben an Geister, und manche glauben an Außerirdische

Ich wünschte, ich könnte aus der Haut kriechen, in der ich lebe
Aus meinem Verstand heraus in die Außenwelt kriechen
Niemand könnte mich erreichen

Wenn du aus der Haut kriechen könntest, in der du lebst
Als ob eine Art Liebe dich einfach geöffnet hätte
Du weißt, wann du es fühlst
Es ist das Einzige

Oh, fühlst du dich nicht, als würdest du versuchen aufzuholen?
Angst lässt dich ein wenig zu schnell springen
Zeit, wissen wir, wann es zu spät ist?
Versuche immer, es zurückzubekommen, versuche, es zurückzubekommen

Aber erinnere dich an all die Dinge, die früher real waren
Dinge, die dir helfen zu glauben, weil du allem einen Sinn geben willst
Dann ist da das erste Mal, dass du zerbrichst, und du denkst, jeder lacht mich aus
Plötzlich bist du ein Geist, du bist eine Art Außerirdischer

Ich wünschte, ich könnte aus der Haut kriechen, in der ich lebe
Aus meinem Verstand heraus in die Außenwelt kriechen
Ich will es einfach fühlen

Wenn du aus der Haut kriechen könntest, in der du lebst
Finde eine Art Liebe, die dich öffnet
Du weißt, wann du es fühlst
Es ist das Einzige

Ich wünschte, ich könnte aus der Haut kriechen, in der ich lebe
Aus meinem Verstand heraus in die Außenwelt
Niemand kann mich erreichen

Wenn du aus der Haut kriechen könntest, in der du lebst, meine Süße
Als ob eine Art Liebe dich einfach geöffnet hätte
Du weißt, wann du es fühlst
Es ist das Einzige

Das Einzige