Текст и перевод песни Dave Matthews Band - The Song That Jane Likes - Live at Lupo’s Heartbreak Hotel, Providence, RI 01.31.95

The Song That Jane Likes - Live at Lupo’s Heartbreak Hotel, Providence, RI 01.31.95

I got a little sister
Her name is Jane
And this is a song that Jane likes

And in plays to write the wire in
I'll come back again
Torching time talking rhymes in
I'll come back again, hey

Would you like to play
With the thought of a friend
In a distant passing stage
While you lie around
With your hands up and out
So resigned you will fall down

While you around here play
Wild on the warm and far away
While you around here play
The days keep scribbling themselves
In tidy lines

Would you like to play
With a fool holding hands
With a one-eyed jack of spades
While on the deck they sing
All of the captain's cards are kings
Still, he and the queen are lost at sea
I hope it isn't you and me

And I'll be back 'round again
Yes, I'll walk in time with you old friend
And we'll find that place that we danced in so long ago
And in plays to write the wire in

I'll come back again
Torching time talking rhymes in
I'll come back again
With this resigned
The letter I sign

La chanson que Jane aime - En direct du Lupo’s Heartbreak Hotel, Providence, RI 01.31.95

J'ai une petite sœur
Elle s'appelle Jane
Et voici une chanson que Jane aime

Et dans les pièces pour écrire le fil
Je reviendrai
Le temps brûle en parlant de rimes
Je reviendrai, hé

aimerais-tu jouer
Avec la pensée d'un ami
Dans une scène lointaine et passagère
Pendant que tu te couches
Avec les mains en l'air
Si résigné que tu vas tomber

Alors que tu joues par ici
Sauvage sur le chaud et lointain
Alors que tu joues par ici
Les jours continuent à s'écrire eux-mêmes
En lignes nettes

aimerais-tu jouer
Avec un fou qui se tient la main
Avec un valet de pique borgne
Alors que sur le pont ils chantent
Toutes les cartes du capitaine sont des rois
Mais lui et la reine sont perdus en mer
J'espère que ce ne sera pas toi et moi

Et je reviendrai
Oui, je marcherai dans le temps avec toi, vieux copain
Et nous trouverons cet endroit où nous avons dansé il y a si longtemps
Et dans les pièces pour écrire le fil

Je reviendrai
Le temps brûle en parlant de rimes
Je reviendrai
Avec cette résignation
La lettre que je signe