Time Bomb - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10 - Dave Matthews Band перевод на немецкий

Time Bomb - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

If I'm a ticking time bomb
Waiting to blow my top
No one would ever know
Not until I blew up

No one would believe it
He was such a normal man
Shake their heads and wonder why

If martians fell from the sky
What would that do to God?
Would we put the weapon down
Or aim it up at the sky?

No one would believe it
Except the fucking nut jobs
They'd laugh and cry, "We told you so!"

Baby when I get home
I want to believe in Jesus
Hammer in the final nail
Help me pick up the pieces

When everything starts to fall
So fast that it terrifies you
When will you hit the wall?
Are you gonna learn to fly?

No one would believe it
Except for all the people
Watching as you fly away

Baby when I get home
Help me pick up the pieces
Hammer in the final nail
I want to believe in Jesus

Baby when I get home
Help me pick up the pieces
Hammer in the final nail
I want to believe in Jesus

Baby when I get home
Help me pick up the pieces
Hammer in the final nail
I want to believe in Jesus

Zeitbombe - Live im John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 19.11.10

Wenn ich eine tickende Zeitbombe bin,
die darauf wartet, zu explodieren,
würde es niemand erfahren,
bis ich in die Luft gehe.

Niemand würde es glauben,
er war so ein normaler Mann.
Sie würden den Kopf schütteln und sich fragen, warum.

Wenn Marsianer vom Himmel fielen,
was würde das mit Gott machen?
Würden wir die Waffen niederlegen
oder sie gen Himmel richten?

Niemand würde es glauben,
außer den verdammten Spinnern.
Sie würden lachen und schreien: "Wir haben es euch ja gesagt!"

Liebling, wenn ich nach Hause komme,
will ich an Jesus glauben.
Schlag den letzten Nagel ein,
hilf mir, die Scherben aufzusammeln.

Wenn alles anfängt zu fallen,
so schnell, dass es dich erschreckt,
wann wirst du gegen die Wand prallen?
Wirst du lernen zu fliegen?

Niemand würde es glauben,
außer all den Leuten,
die zusehen, wie du davonfliegst.

Liebling, wenn ich nach Hause komme,
hilf mir, die Scherben aufzusammeln.
Schlag den letzten Nagel ein,
ich will an Jesus glauben.

Liebling, wenn ich nach Hause komme,
hilf mir, die Scherben aufzusammeln.
Schlag den letzten Nagel ein,
ich will an Jesus glauben.

Liebling, wenn ich nach Hause komme,
hilf mir, die Scherben aufzusammeln.
Schlag den letzten Nagel ein,
ich will an Jesus glauben.