Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Time Bomb - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

Time Bomb - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

If I'm a ticking time bomb
Waiting to blow my top
No one would ever know
Not until I blew up
No one would believe it
As he was such a normal man
Shake their heads and wonder why

Martians fell from the sky
What does that do to God?
Would we put the weapons down
Or aim it up at the sky?
No one would believe it
Except the fucking nut jobs
They'd laugh and cry
"We told you so!"

Baby, when I get home
I want to believe in Jesus
Hammer in the final nail
And help me pick up the pieces

Everything starts to fall
So fast that it terrifies you
When will you hit the wall?
Or are you gonna learn to fly?
No one would believe it
Except for all the people
Watching as you fly away

Baby, when I get home
Wanna pick up those pieces
Hammer in the final nail
And lean me up against Jesus
Baby, when I get home
I wanna believe in Jesus
Hammer in the final nail
Lean me up against- oh yeah
Baby, when I get home
I wanna believe in Jesus
Baby, when I get home
I wanna believe in Jesus

Time Bomb - En direct du Luna Park, Buenos Aires, Argentine, 10.14.10

Si je suis une bombe à retardement
Prête à exploser
Personne ne le saurait jamais
Pas avant que j'explose
Personne ne le croirait
Car j'étais un homme si normal
Ils secoueraient la tête et se demanderaient pourquoi

Des Martiens sont tombés du ciel
Qu'est-ce que cela fait à Dieu ?
Abaisserions-nous les armes
Ou les pointerions-nous vers le ciel ?
Personne ne le croirait
Sauf les putains de cinglés
Ils riraient et pleureraient
"On te l'avait dit !"

Chérie, quand je rentre à la maison
Je veux croire en Jésus
Marteler le dernier clou
Et m'aider à ramasser les morceaux

Tout commence à s'effondrer
Si vite que ça te terrifie
Quand vas-tu frapper le mur ?
Ou vas-tu apprendre à voler ?
Personne ne le croirait
Sauf toutes les personnes
Qui te regardent t'envoler

Chérie, quand je rentre à la maison
Je veux ramasser ces morceaux
Marteler le dernier clou
Et m'appuyer contre Jésus
Chérie, quand je rentre à la maison
Je veux croire en Jésus
Marteler le dernier clou
M'appuyer contre - oh ouais
Chérie, quand je rentre à la maison
Je veux croire en Jésus
Chérie, quand je rentre à la maison
Je veux croire en Jésus