Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Two Step - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Two Step - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Hey, my love
I came to you with best intentions
You laid down and gave to me just what I'm seeking
I said, you drive me to distraction

So my love do you believe
That we might last a thousand years
Or more if not for this, our flesh and blood
It ties you and me right up
Tie me down

Celebrate we will
'Cause life is short but sweet for certain
Hey, we're climbing two by two
To be sure, these days continue
Things we cannot change

So, my love, you came to me
Like wine comes to this mouth
Grown tired of water all the time
You quench my heart and love, you quench my mind

Let's celebrate, celebrate we will
'Cause life is short but sweet for certain
Hey, we're climbing two by two
To be sure, these days continue
The things we cannot

Celebrate now, celebrate we will
'Cause life is short but sweet for certain
Hey, we're climbing two by two
To be sure, these days continue
The things we cannot change

So, my love, you came to me with best intentions
We laid down and gave to you just what you're seeking

My love, you ride on, ride on
Celebrate now, celebrate we will
'Cause life is short but sweet for certain
Hey, we're climbing two by two
To be sure, these days continue
Things we cannot, yeah

Let's celebrate now, celebrate we will
Life is short but sweet for certain
Oh, we're climbin' on two by two, two by two
To be sure, oh, these days continue
Things we cannot change

Celebrate we will
'Cause life is short but sweet for certain
We're climb on two by two
To be sure, these days continue

Deux Pas - Live au Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Hey, mon amour
Je suis venu à toi avec les meilleures intentions
Tu t'es allongée et tu m'as donné exactement ce que je cherchais
Je te l'ai dit, tu me rends fou

Alors mon amour, crois-tu
Que nous pourrions durer mille ans
Ou plus si ce n'était de cela, notre chair et notre sang
Cela nous lie l'un à l'autre
Me lie à toi

Nous allons célébrer
Parce que la vie est courte mais douce à coup sûr
Hey, on grimpe à deux
Pour être sûr, ces jours continuent
Des choses que nous ne pouvons pas changer

Alors mon amour, tu es venue à moi
Comme le vin vient à cette bouche
Lassée de l'eau tout le temps
Tu étanches mon cœur et mon amour, tu étanches mon esprit

Célébrons, nous allons célébrer
Parce que la vie est courte mais douce à coup sûr
Hey, on grimpe à deux
Pour être sûr, ces jours continuent
Les choses que nous ne pouvons pas

Célébrons maintenant, nous allons célébrer
Parce que la vie est courte mais douce à coup sûr
Hey, on grimpe à deux
Pour être sûr, ces jours continuent
Les choses que nous ne pouvons pas changer

Alors mon amour, tu es venue à moi avec les meilleures intentions
Nous nous sommes allongés et nous t'avons donné exactement ce que tu cherchais

Mon amour, tu continues, continues
Célébrons maintenant, nous allons célébrer
Parce que la vie est courte mais douce à coup sûr
Hey, on grimpe à deux
Pour être sûr, ces jours continuent
Les choses que nous ne pouvons pas, oui

Célébrons maintenant, nous allons célébrer
La vie est courte mais douce à coup sûr
Oh, on grimpe à deux, à deux
Pour être sûr, oh, ces jours continuent
Des choses que nous ne pouvons pas changer

Nous allons célébrer
Parce que la vie est courte mais douce à coup sûr
On grimpe à deux
Pour être sûr, ces jours continuent