Walk Around the Moon - Dave Matthews Band перевод на немецкий

Walk Around the Moon

I, I found a stranger walking in the woods
She was not quite like anyone I knew
Red dress, polka dot, shadows in her hair
She said, "You take me and I take you there"

Now, she's gone round and round inside of my head
I think I'm just a little too close to the edge
You took everything from me
And now, I'm falling into this never ending scene

I know you got your best to give to me (best of intentions)
You know, you hold me up (open up your eyes)
I know, it seems that I might have crossed into a dream
Since I, I been flyin' (open up your eyes), so fly

Big stack, jump back, crumble into here boy
Good boy, won't stay as high as your eyes
Sister, twisted my love to fly
But, I wanted for you to give a little bit of everything

I know you got your best to give to me (best of intentions)
You know, you hold me up (open up your eyes)
I know, it seems that I have crossed into a dream
Since I, I been flyin' (open up your eyes), so fly

It's blue and it's red
Found a new door, open my head
How could I go to bed?
Think I'll walk 'round the moon instead

It was blue and it was red
Found a new door inside of my head
How could I go to bed?
Think I'll walk 'round the moon instead

We're gonna take it so far out
I, I was just a little close to the edge
When you pulled me back, and said, "It's not how it ends"
Because you gave me everything
Now, I'm flying into this kaleidoscope dream

I know you got your best to give to me (best of intentions)
You know, you hold me up (open up your eyes)
I know, it seems that I have crossed into a dream
Since I, I been flying (open up your eyes), so fly

It's blue and it's red
Found a new door, open my head
How could I go to bed?
Think I'll walk 'round the moon instead

It was blue and it was red
Found a new door inside of my head
How could I go to bed?
Think I'll walk 'round the moon instead

Geh um den Mond

Ich, ich fand eine Fremde, die im Wald spazieren ging
Sie war nicht wie irgendjemand, den ich kannte
Rotes Kleid, gepunktet, Schatten in ihrem Haar
Sie sagte: "Du nimmst mich und ich nehme dich dorthin"

Jetzt dreht sie sich rund und rund in meinem Kopf
Ich glaube, ich bin einfach ein bisschen zu nah am Rand
Du hast mir alles genommen
Und jetzt falle ich in diese unendliche Szene

Ich weiß, du hast dein Bestes, um mir zu geben (beste Absichten)
Du weißt, du hältst mich hoch (öffne deine Augen)
Ich weiß, es scheint, als wäre ich in einen Traum getreten
Seit ich, ich fliege (öffne deine Augen), so hoch

Großer Stapel, spring zurück, zerbröckle hier herein, Junge
Guter Junge, bleib nicht so high wie deine Augen
Schwester, verdrehte meine Liebe zum Fliegen
Aber ich wollte, dass du ein bisschen von allem gibst

Ich weiß, du hast dein Bestes, um mir zu geben (beste Absichten)
Du weißt, du hältst mich hoch (öffne deine Augen)
Ich weiß, es scheint, als wäre ich in einen Traum getreten
Seit ich, ich fliege (öffne deine Augen), so hoch

Es ist blau und es ist rot
Fand eine neue Tür, öffne meinen Kopf
Wie könnte ich ins Bett gehen?
Ich denke, ich werde stattdessen um den Mond gehen

Es war blau und es war rot
Fand eine neue Tür in meinem Kopf
Wie könnte ich ins Bett gehen?
Ich denke, ich werde stattdessen um den Mond gehen

Wir werden es so weit treiben
Ich, ich war nur ein bisschen zu nah am Rand
Als du mich zurückgezogen hast und sagtest: "So endet es nicht"
Weil du mir alles gegeben hast
Jetzt fliege ich in diesen kaleidoskopischen Traum

Ich weiß, du hast dein Bestes, um mir zu geben (beste Absichten)
Du weißt, du hältst mich hoch (öffne deine Augen)
Ich weiß, es scheint, als wäre ich in einen Traum getreten
Seit ich, ich fliege (öffne deine Augen), so hoch

Es ist blau und es ist rot
Fand eine neue Tür, öffne meinen Kopf
Wie könnte ich ins Bett gehen?
Ich denke, ich werde stattdessen um den Mond gehen

Es war blau und es war rot
Fand eine neue Tür in meinem Kopf
Wie könnte ich ins Bett gehen?
Ich denke, ich werde stattdessen um den Mond gehen