Текст и перевод песни Dave Matthews Band - What You Are

What You Are

I walk into this room, oh
All eyes on me now
But i do not know the people inside
Look straight through me these eyes
Seeking more wisdom than i have to give away
Realize, realize what you are
What you've become just as I have
Are you and i so unalike?
I don't hear you just as I am
Afraid if we dance we might die
Mock the world, live say say,
Why don't you know?
If you live life, oh, then you become what you are
The sea is unsparing
We are all drifting away, away from you, I pray for you now
Hoping to God on high is
Like clinging to straws while drowning,
Oh realize, realize what you are
What you've become just as I have
Are you and i so unalike?
I don't hear you just as I am
Afraid if we dance we might die
Mock the world, live say say, why don't you know?
When you live life, then you become what you are
What you are
Is the beast in the lover's arms
What you are
Is the devil in the sweet sweet kiss
What you are
Is missing a piece
What you are
Is a puzzle to me
What you've become just as I have
Are you and I so unalike?
I don't hear you just as I am
Afraid if we dance we might die
Mock the world, give till you die
Don't you know, when you give life
Then you become what you are
Why don't trust me
Trust yourself

Ce que tu es

J'entre dans cette pièce, oh
Tous les regards sont tournés vers moi maintenant
Mais je ne connais pas les gens à l'intérieur
Ces yeux me regardent droit à travers
Cherchant plus de sagesse que je n'ai à donner
Réalise, réalise ce que tu es
Ce que tu es devenue, tout comme moi
Sommes-nous si différents, toi et moi ?
Je ne t'entends pas, tout comme je suis
J'ai peur que si nous dansons, nous pourrions mourir
Se moquer du monde, vivre, dire, dire,
Pourquoi ne sais-tu pas ?
Si tu vis la vie, oh, alors tu deviens ce que tu es
La mer est impitoyable
Nous dérivons tous, loin de toi, je prie pour toi maintenant
Espérant que Dieu là-haut est
Comme s'accrocher à des pailles en se noyant,
Oh, réalise, réalise ce que tu es
Ce que tu es devenue, tout comme moi
Sommes-nous si différents, toi et moi ?
Je ne t'entends pas, tout comme je suis
J'ai peur que si nous dansons, nous pourrions mourir
Se moquer du monde, vivre, dire, dire, pourquoi ne sais-tu pas ?
Lorsque tu vis la vie, alors tu deviens ce que tu es
Ce que tu es
C'est la bête dans les bras de l'amoureux
Ce que tu es
C'est le diable dans le doux doux baiser
Ce que tu es
C'est manquer d'une pièce
Ce que tu es
C'est un puzzle pour moi
Ce que tu es devenue, tout comme moi
Sommes-nous si différents, toi et moi ?
Je ne t'entends pas, tout comme je suis
J'ai peur que si nous dansons, nous pourrions mourir
Se moquer du monde, donner jusqu'à ce que tu meures
Tu ne sais pas, quand tu donnes la vie
Alors tu deviens ce que tu es
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance
Fais confiance à toi-même