Текст и перевод песни Dave Matthews & Tim Reynolds - #41

#41

Come and see
I swear by now I′m playing time
Against my troubles, oh
Oh, I'm coming slow but speeding
Do you wish a dance and while I′m in the front
My play on time is won
Oh, but the difficulty's coming here

I will go in this way
And I find my own way out
I won't tell you to stay
But I′m coming to much more

Me
All at once the ghosts come back
Reeling in you now
Oh, what if they came down crushing?
I used to play
For all of the loneliness that nobody notices now
Oh, begging slow, I′m coming here

I'm waiting
I wanted to stay
I wanted to play
I wanted to love you
I′m only this far
And only tomorrow leads my way
I'm telling waltzing back and pushing into your head

Please, I wouldn′t pass you by
Oh, and I wouldn't take any more, what
What sort of man goes by?
I will bring water
Why won′t you ever be glad?
It melts into wonder
Oh, no, I'm praying for you
Why won't you run into rain and play
And let tears splash all over you?

№41

Приди и посмотри,
Клянусь, теперь я играю со временем,
Против своих бед, о,
О, я иду медленно, но ускоряюсь.
Хочешь потанцевать, пока я на передовой,
Моя игра со временем выиграна.
О, но трудности приближаются.

Я пойду этим путем
И найду свой собственный выход.
Я не буду просить тебя остаться,
Но я иду к гораздо большему.

Ко мне.
Внезапно призраки возвращаются,
Увлекая тебя за собой.
О, что, если они обрушатся сокрушительно?
Я играл
От всего того одиночества, которое никто теперь не замечает.
О, медленно умоляя, я иду сюда.

Я жду.
Я хотел остаться.
Я хотел играть.
Я хотел любить тебя.
Я продвинулся только до сих пор,
И только завтрашний день ведет меня.
Я возвращаюсь вальсируя и проникаю в твою голову.

Пожалуйста, я бы не прошел мимо тебя.
О, и я бы не взял больше ничего, что...
Что за человек проходит мимо?
Я принесу воды.
Почему ты никогда не будешь рада?
Это тает в изумлении.
О, нет, я молюсь за тебя.
Почему ты не выбежишь под дождь и не поиграешь,
И не позволишь слезам обрызгать тебя?