Crazy - Dave Matthews & Tim Reynolds перевод на немецкий

Crazy

Crazy as I may make my way
Through this world
It's for no one but me to say
Which direction I should turn in

Because I am the captain of this ship
Eyes, eyelids and kissing lips
The same as it was
We should be forever again

You give but you don't know
Away you give and you
You give to roll me back again
You give for me again, you leave

And people say, "Oh look at the way
The girl dances her life away
Oh, even more than that
All the crazy, crazy things she does"

She sings, "I am the captain of this ship
Eyes, eyelids and kissing lips
Just the same as it was away to me
And I coming back to you"

Why should I bend myself around to make you smile?
Why should I wear your blinders to give you style?
Why should I compromise my high, so that you can?

You give and roll, the hand is back again
And reign me along
You give, play, I won't be here too long
You give, so wait and see

Waiting me along, you give the reigns
To roll me back again
You give, play me around, you give

And why, why you give, play
Play me again by your side
We're the same as we were and wait
Dance, dance, do your thing, you while away

Verrückt

Verrückt, wie ich auch meinen Weg mache
Durch diese Welt
Nur ich allein darf entscheiden
In welche Richtung ich mich wende

Denn ich bin der Kapitän dieses Schiffs
Augen, Lider und küssende Lippen
So wie es immer war
Sollten wir wieder ewig sein

Du gibst, doch du weißt nicht
Du gibst und gibst fortwährend
Du gibst, um mich zurückzurollen
Du gibst für mich, dann gehst du

Und Leute sagen: "Schau nur, wie
Das Mädchen ihr Leben vertanzt
Oh, noch mehr als das
All die verrückten Dinge, die sie tut"

Sie singt: "Ich bin der Kapitän dieses Schiffs
Augen, Lider und küssende Lippen
Genau wie früher, fern von mir
Und ich kehre zu dir zurück"

Warum soll ich mich verbiegen, um dich zu erfreun?
Warum deine Scheuklappen tragen für deinen Stil?
Warum mein Hochgefühl opfern, damit du kannst?

Du gibst und rollst, die Hand kehrt zurück
Und zieht mich mit
Du gibst, spielst, ich bleib nicht lang
Du gibst, drum warte ab

Du ziehst mich mit, du übergibst
Die Zügel, mich zurückzurollen
Du gibst, spielst mit mir, du gibst

Und warum, warum gibst du, spielst
Spielst mich wieder an deiner Seite
Wir sind wie einst, und warte
Tanz, tanz, tu dein Ding, vertreib dir die Zeit