Текст и перевод песни Dave Matthews & Tim Reynolds - Lover Lay Down

Lover Lay Down

Spring sweet rhythm dance in my head
Slip into my lovers hands
Kiss me wont you kiss me now
And sleep I would inside your mouth
Dont be us too shy
Knowing its no big surprise
That I will wait for you
I will wait for no one but you
Oh please lover lay down
Spend this time with me
Together share this smile
Lover lay down
Spend this time with me
Walk with me, walk with you
Hold my hands your hands
So much we have dreamed
And you were so much younger
Hard to explain that we are stronger
A million reasons life to deny
Lets toss them away
See you and me we
Lay down look see
She and he
By my lovers side
Together share this smile
Lover lay down
Oh please oh please
Please lover lay down
Oh please lover lay down
And you weep lover lay down
Cause its over lover lay down
Say love, say love, say love, say love, say love
Could I love you
Could you love me
Darling its all the same
Til we dance away
Chasing me all around
Leading me all around
Leading me all around in circles
Say...

Ma chérie, allonge-toi

Le doux rythme du printemps danse dans ma tête
Glisse dans les mains de ma bien-aimée
Embrasse-moi, embrasse-moi maintenant
Et je dormirais dans ta bouche
Ne sois pas trop timide
Sachant que ce n'est pas une surprise
Que je vais t'attendre
Je n'attendrai que toi
Oh s'il te plaît, ma chérie, allonge-toi
Passe ce moment avec moi
Partageons ce sourire ensemble
Ma chérie, allonge-toi
Passe ce moment avec moi
Marche avec moi, marche avec toi
Tiens mes mains, tes mains
Tant de choses dont nous avons rêvé
Et tu étais si jeune
Difficile d'expliquer que nous sommes plus forts
Un million de raisons de refuser la vie
Jetons-les
Vois, toi et moi, nous
Allonge-toi, regarde, vois
Elle et lui
À côté de ma bien-aimée
Partageons ce sourire ensemble
Ma chérie, allonge-toi
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
S'il te plaît, ma chérie, allonge-toi
Oh s'il te plaît, ma chérie, allonge-toi
Et tu pleures, ma chérie, allonge-toi
Parce que c'est fini, ma chérie, allonge-toi
Dis amour, dis amour, dis amour, dis amour, dis amour
Pourrais-je t'aimer
Pourrais-tu m'aimer
Chérie, c'est la même chose
Jusqu'à ce que nous dansions
Me poursuivant partout
Me conduisant partout
Me conduisant partout en rond
Dis...