Save Me - Dave Matthews перевод на немецкий

Save Me

I'm driving through the desert I, met a man
Who told me of his crazy plan
He'd been walking there for twenty days
He was going to walk on for twenty more
I said, how 'bout a drink or a bite to eat?
He said, no, my faith is all I need
So then, save me, save me,
Mr. walking man, if you can
You don't need to prove a thing to me
Just give me faith, make me believe
Come on, save me, save me
Mr. walking man, if you can
Come on, save me, save me
Mr. stranger, if you please
Save me, save me
Stranger, if you please
Or am I too far gone
I said to get back home
To get back home
How about you take a ride with me
We could kill some time, shoot the breeze
He said, every whispering wind and second counts
Oh, maybe if you walk, but you should drive around
Save me, save me
Mr. walking man, if you can
Come on, save me, save me
Mr. stranger, if you please
Save me, save me
Stranger if you please
Or am I too far gone to get back home?
To get back home
I don't need you to stall for some time, no
I don't need you to turn water into wine, no
I don't need you to, to fly
I'm just asking you to save me
(Might try saving yourself)
Oh, go on and save me
(Might try saving yourself)
I swear those lips shine
(Might try saving yourself)
As if the moon is shining
(Might try saving yourself)
Why don't you save me?
(Might try saving yourself)
Come on and save me
(Might try saving yourself)
Oh, oh, oh, oh
(Might try saving yourself)
Why don't you save me?
(Might try saving yourself)
Why don't you save me, save me
Save me

Rette Mich

Ich fahre durch die Wüste, traf einen Mann
Der mir von seinem verrückten Plan erzählte
Er lief dort schon seit zwanzig Tagen
Er wollte noch zwanzig weitere Tage laufen
Ich sagte, wie wär's mit einem Drink oder einem Bissen zu essen?
Er sagte, nein, mein Glaube ist alles, was ich brauche
Also dann, rette mich, rette mich,
Herr Wanderer, wenn du kannst
Du musst mir nichts beweisen
Gib mir nur Glauben, lass mich glauben
Komm schon, rette mich, rette mich
Herr Wanderer, wenn du kannst
Komm schon, rette mich, rette mich
Herr Fremder, wenn ich bitten darf
Rette mich, rette mich
Fremder, wenn ich bitten darf
Oder bin ich schon zu verloren
Ich sagte, um nach Hause zu kommen
Um nach Hause zu kommen
Wie wär's, wenn du mit mir fährst
Wir könnten etwas Zeit totschlagen, plaudern
Er sagte, jeder flüsternde Wind und jede Sekunde zählt
Ach, vielleicht, wenn man geht, aber du solltest fahren
Rette mich, rette mich
Herr Wanderer, wenn du kannst
Komm schon, rette mich, rette mich
Herr Fremder, wenn ich bitten darf
Rette mich, rette mich
Fremder, wenn ich bitten darf
Oder bin ich schon zu verloren, um nach Hause zu kommen?
Um nach Hause zu kommen
Ich brauche nicht, dass du Zeit schindest, nein
Ich brauche nicht, dass du Wasser in Wein verwandelst, nein
Ich brauche nicht, dass du, dass du fliegst
Ich bitte dich nur, mich zu retten
(Versuch vielleicht, dich selbst zu retten)
Oh, mach schon und rette mich
(Versuch vielleicht, dich selbst zu retten)
Ich schwöre, diese Lippen glänzen
(Versuch vielleicht, dich selbst zu retten)
Als ob der Mond scheint
(Versuch vielleicht, dich selbst zu retten)
Warum rettest du mich nicht?
(Versuch vielleicht, dich selbst zu retten)
Komm schon und rette mich
(Versuch vielleicht, dich selbst zu retten)
Oh, oh, oh, oh
(Versuch vielleicht, dich selbst zu retten)
Warum rettest du mich nicht?
(Versuch vielleicht, dich selbst zu retten)
Warum rettest du mich nicht, rette mich
Rette mich