Текст и перевод песни Dave McKendry - Gravestone

Gravestone

Did you forgive them
All those bad men?
It's the Christian thing to do

Seen from a distance
I was a child then
When I met you

I thought I was grown
I thought I was old enough to know better
Now I know better I suppose

There's no gravestone
Where we lay ourselves to rest
Just an unwalked road
If you'd ever asked me I'd have said, "yes"
But you never did
And maybe that was best - I was just a kid
But there's no gravestone
Just one more thing left to forgive
If you haven't yet

I towed the line
Hoping to find the right words
While I rehearsed you made up your mind

I thought I could climb
Over the walls you built til I realised
You wanted this to die

There's no gravestone
Where we lay ourselves to rest
Just an unwalked road
If you'd ever asked me I'd have said, "yes"
But you never did
And maybe that was best - to bury it
But there's no gravestone
Just one more thing left to forgive

If love is all we carry
Then why are my hands still carried in blood?
Once I thought we'd be married
So I was young but what's become of us?
I'm no good at secrets
I've tried hard to live without regrets
After all of the weepin
Ask your heart, are we forgiven yet?
Forgiven yet
Forgiven yet
Are we forgiven yet?

Ask your heart, are we forgiven yet?
Forgiven yet
Forgiven yet
Are we forgiven yet?

Ask your heart, are we forgiven yet?
Ask your heart, are we forgiven yet?
Ask your heart, are we forgiven yet?

Pierre Tombale

Les as-tu pardonnés
Tous ces mauvais hommes?
C'est ce qu'un chrétien doit faire

Vu de loin
J'étais un enfant alors
Quand je t'ai rencontrée

Je me croyais grand
Je me croyais assez vieux pour savoir mieux
Maintenant je sais mieux, je suppose

Il n'y a pas de pierre tombale
Où nous nous reposons
Juste un chemin inexploré
Si tu me l'avais demandé, j'aurais dit "oui"
Mais tu ne l'as jamais fait
Et c'était peut-être mieux - je n'étais qu'un enfant
Mais il n'y a pas de pierre tombale
Juste une chose de plus à pardonner
Si tu ne l'as pas encore fait

J'ai suivi les règles
Espérant trouver les mots justes
Pendant que je répétais, tu t'es décidée

Je pensais pouvoir escalader
Les murs que tu as construits jusqu'à ce que je réalise
Que tu voulais que ça meure

Il n'y a pas de pierre tombale
Où nous nous reposons
Juste un chemin inexploré
Si tu me l'avais demandé, j'aurais dit "oui"
Mais tu ne l'as jamais fait
Et c'était peut-être mieux - de l'enterrer
Mais il n'y a pas de pierre tombale
Juste une chose de plus à pardonner

Si l'amour est tout ce que nous portons
Alors pourquoi mes mains sont-elles encore couvertes de sang?
Je pensais qu'on se marierait un jour
J'étais si jeune, mais que sommes-nous devenus?
Je ne suis pas doué pour les secrets
J'ai essayé de vivre sans regrets
Après toutes ces larmes
Demande à ton cœur, sommes-nous pardonnés maintenant?
Pardonnés maintenant
Pardonnés maintenant
Sommes-nous pardonnés maintenant?

Demande à ton cœur, sommes-nous pardonnés maintenant?
Pardonnés maintenant
Pardonnés maintenant
Sommes-nous pardonnés maintenant?

Demande à ton cœur, sommes-nous pardonnés maintenant?
Demande à ton cœur, sommes-nous pardonnés maintenant?
Demande à ton cœur, sommes-nous pardonnés maintenant?