Текст и перевод песни Dave McKendry - Gravestone

Gravestone

Did you forgive them
All those bad men?
It's the Christian thing to do

Seen from a distance
I was a child then
When I met you

I thought I was grown
I thought I was old enough to know better
Now I know better I suppose

There's no gravestone
Where we lay ourselves to rest
Just an unwalked road
If you'd ever asked me I'd have said, "yes"
But you never did
And maybe that was best - I was just a kid
But there's no gravestone
Just one more thing left to forgive
If you haven't yet

I towed the line
Hoping to find the right words
While I rehearsed you made up your mind

I thought I could climb
Over the walls you built til I realised
You wanted this to die

There's no gravestone
Where we lay ourselves to rest
Just an unwalked road
If you'd ever asked me I'd have said, "yes"
But you never did
And maybe that was best - to bury it
But there's no gravestone
Just one more thing left to forgive

If love is all we carry
Then why are my hands still carried in blood?
Once I thought we'd be married
So I was young but what's become of us?
I'm no good at secrets
I've tried hard to live without regrets
After all of the weepin
Ask your heart, are we forgiven yet?
Forgiven yet
Forgiven yet
Are we forgiven yet?

Ask your heart, are we forgiven yet?
Forgiven yet
Forgiven yet
Are we forgiven yet?

Ask your heart, are we forgiven yet?
Ask your heart, are we forgiven yet?
Ask your heart, are we forgiven yet?

Надгробие

Ты простила их,
Всех тех плохих людей?
Так нужно делать по-христиански.

Смотря с расстояния,
Я был тогда ребенком,
Когда встретил тебя.

Я думал, что вырос,
Я думал, что был достаточно взрослым, чтобы понимать лучше.
Теперь, полагаю, я понимаю лучше.

Нет надгробия,
Где мы можем предать себя земле,
Только непройденный путь.
Если бы ты когда-нибудь спросила, я бы ответил: «Да».
Но ты так и не спросила,
И, возможно, так было лучше — я был всего лишь ребенком.
Но нет надгробия,
Лишь еще одна вещь, которую нужно простить,
Если ты еще этого не сделала.

Я шел по линии,
Надеясь найти правильные слова,
Пока я репетировал, ты все решила.

Я думал, что смогу взобраться
Через стены, которые ты построила, пока не осознал,
Что ты хотела, чтобы это умерло.

Нет надгробия,
Где мы можем предать себя земле,
Только непройденный путь.
Если бы ты когда-нибудь спросила, я бы ответил: «Да».
Но ты так и не спросила,
И, возможно, так было лучше — похоронить это.
Но нет надгробия,
Лишь еще одна вещь, которую нужно простить.

Если любовь — это все, что мы несем,
Тогда почему мои руки все еще в крови?
Когда-то я думал, что мы поженимся,
Я был так молод, но что с нами стало?
Я не умею хранить секреты,
Я изо всех сил старался жить без сожалений.
После всех этих слез,
Спроси свое сердце, прощены ли мы?
Прощены?
Прощены?
Прощены ли мы?

Спроси свое сердце, прощены ли мы?
Прощены?
Прощены?
Прощены ли мы?

Спроси свое сердце, прощены ли мы?
Спроси свое сердце, прощены ли мы?
Спроси свое сердце, прощены ли мы?