Текст и перевод песни Dave Moisan - Down To The Felt

Down To The Felt

He was bold as a lion and smooth like glass,
When we first saw him hit the scene.
He could stare a down foe with his stone cold brass,
Hit the house like a wrecking machine.
Heatin' it up everything that he'd touch,
He'd burn and he burn cause he can't get enough.
Though he's charred to the bone when the day is done,
He's starting over again cause he's under the gun.

Well she walked tall as a mountain and spoke like rain,
She'd send your blood just like a river rushing.
And drop your soul to the ground like a ball and chain,
With a face that'd leave the red carpet blushing.
But at the end of the day if attention could pay,
Oh she'd turn and she'd burn and be well on her way.
With the hand she was dealt we all thought she'd won,
But now she's down to the felt and she's under the gun.

They both walked in the garden and felt no shame,
They were young and never had a suspicion.
Well they thought they were kings, then the serpent came,
And took them down by their own volition.
You can call it curse or ya call it a sin
But don't take on the house cause the house always wins.
With the hand they were dealt youd'a thought they'd won,
But now they're down to the felt and they're under the gun.

Вниз, к сукну

Он был смел, как лев, и гладок, как стекло,
Когда мы впервые увидели его на сцене.
Он мог смотреть на врага с ледяным спокойствием,
Круша всё, словно машина разрушения.
Нагревая все, к чему прикасался,
Он горел и горел, потому что ему всегда мало.
И хотя к концу дня он был выжат до костей,
Он начинал все сначала, ведь он был на мушке.

Ты была величественной, как гора, а твой голос был подобен ливню,
Он заставлял кровь нестись по венам, как бурный поток.
И бросал мою душу на землю, словно ядро на цепи,
Твоё лицо могло бы заставить покраснеть даже красную дорожку.
Но в конце концов, если бы внимание можно было бы монетизировать,
Ты бы отвернулась и сгорела дотла, уйдя прочь.
С картами, что были на твоих руках, мы все думали, что ты выиграла,
Но теперь ты у разбитого корыта, на мушке.

Они оба гуляли по саду и не ведали стыда,
Они были молоды и ни о чем не подозревали.
Они считали себя королями, но тут появился змей,
И по их же воле низверг их.
Можешь называть это проклятием или грехом,
Но не играй с казино, ведь казино всегда выигрывает.
С картами, что были у них на руках, можно было подумать, что они выиграли,
Но теперь они у разбитого корыта, на мушке.