Текст и перевод песни Dave Moisan - Good Day Sir

Good Day Sir

Good day sir how do you do?
Well I can see that there's no hair in many places there used to.
So tip your hat and give it a wave.
It's nice to know the chemicals have left you something to save.

What did they say that would lead you astray?
Did they offer you cocaine?
It's a habit I know that you try not to show,
But they keep it growing like Rogaine.

Good night sir are you ready for bed?
But if I tried to tell a story the allegory'd be wasted.
For in your head you've started to lose,
All the meaning of the metaphors a poet would use.

I tried to offer a ride to help you safely inside,
Cause your speech was so staggered.
Now tell me what's your excuse oh how could you confuse
A crucifix for a dagger?

You never mind the things that I've said,
You duck and bend and then pretend that they've gone over your head.
Take these words to say what you need
And then twist and then squeeze till you bleed them of meaning.

So kings and puppeteers will steer the strings to rule the fears that tie you down.
Who wears the crown, who makes you sing?
(And who pours the coffee???)
What's caught a hold of your soul, who grabbed the wheel, who stole control?
Are you matador who took the bull horns, or are you simply dancing on strings?

Good day sir how do you do?
Well I can see that there's no hair in many places there used to.

Добрый день, сэр

Добрый день, сэр, как поживаете?
Что ж, я вижу, что волос нет на многих местах, где они раньше были.
Так снимите шляпу и помашите ею.
Приятно знать, что химикаты оставили вам кое-что, что можно спасти.

Что они сказали, что сбило вас с пути?
Они предложили вам кокаин?
Это привычка, я знаю, что вы пытаетесь этого не показывать,
Но они продолжают выращивать его, как Rogaine.

Доброй ночи, сэр, вы готовы ко сну?
Но если бы я попытался рассказать историю, аллегория была бы напрасной.
Ибо в своей голове вы начали терять,
Весь смысл метафор, которые использовал бы поэт.

Я пытался предложить подвезти вас, чтобы помочь вам безопасно добраться,
Потому что ваша речь была такой шаткой.
А теперь скажите мне, какое у вас оправдание, как вы могли спутать
Распятие с кинжалом?

Вы не обращаете внимания на то, что я сказал,
Вы пригибаетесь, наклоняетесь и делаете вид, что они пролетели над вашей головой.
Возьмите эти слова, чтобы сказать то, что вам нужно,
А затем выкручивайте и сдавливайте их, пока не выжмете из них весь смысл.

Так что короли и кукловоды будут направлять нити, чтобы управлять страхами, которые связывают вас.
Кто носит корону, кто заставляет вас петь?
(И кто наливает кофе???)
Что завладело вашей душой, кто схватил руль, кто украл контроль?
Вы матадор, который взял быка за рога, или вы просто танцуете на ниточках?

Добрый день, сэр, как поживаете?
Что ж, я вижу, что волос нет на многих местах, где они раньше были.