Текст и перевод песни Dave Moisan - Goodbye

Goodbye

You stare out the window and cower.
You're not a witch, you wont melt.
You look at the clock, another hour.
That's the way that life goes when those are the cards that you're dealt.

You told me the world's barely turning.
I'm gonna fall off if I reach too high.
Said I'm like a child, never learning.
I'm gonna get burned so why do I try?

When you sweep me away through an ocean,
Inertia will keep me in motion.
Don't ask me to stay cause you know that I'll say
Goodbye.

You're like a dog in a purse that keeps on yelling.
You keep repeating a verse of the same old song.
You feel that life is a storm, the sea is swelling.
You try and board yourself in, I put my swim trunks on.

Then you sweep me away through an ocean,
Inertia will keep me in motion.
Don't ask me to stay cause you know that I'll say
Goodbye.

I'm sifting away through these gray skies,
Panning through tears for some sunshine,
In your cloudy eyes.
You think I don't know why you tell me to go?
So you can have misery for company when you're on your own,
And you're all alone.

We stand with our backs to each other,
And we're marching away ten paces wide.
If you don't turn around this game is over,
You leave me nothing to say but goodbye.

Прощай

Ты смотришь в окно и съеживаешься.
Ты же не ведьма, не растаешь.
Смотришь на часы - еще час прошел.
Так и идет жизнь, когда тебе сдали такие карты.

Ты сказала, что мир еле крутится.
Что я упаду, если замахнусь слишком высоко.
Сказала, что я как ребенок, ничему не учусь.
Что я обожгусь, так зачем же я пытаюсь?

Когда ты сметаешь меня, словно волной в океане,
Инерция будет держать меня в движении.
Не проси меня остаться, ведь ты знаешь, что я скажу
Прощай.

Ты как собачонка в сумочке, которая все лает и лает.
Повторяешь один и тот же куплет старой песни.
Тебе кажется, что жизнь - это шторм, море бушует.
Ты пытаешься укрыться, а я надеваю плавки.

Потом ты сметаешь меня, словно волной в океане,
Инерция будет держать меня в движении.
Не проси меня остаться, ведь ты знаешь, что я скажу
Прощай.

Я пробираюсь сквозь серые небеса,
Просеиваю слезы в поисках солнечного света,
В твоих облачных глазах.
Думаешь, я не знаю, почему ты говоришь мне уйти?
Чтобы у тебя была компания в лице страданий, когда ты останешься одна,
И будешь совсем одна.

Мы стоим спиной друг к другу,
И шагаем в разные стороны.
Если ты не обернешься, эта игра окончена,
Ты не оставляешь мне выбора, кроме как сказать прощай.