Текст и перевод песни Dave Moisan - Grave

Grave

Take this iron spade that Hell has made
And don't complain, or you'll know pain that cant be reversed.
Rest assured they've rehearsed, and they wont miss.

Oh boy, you better learn to obey.
Oh boy, keep on diggin that grave.

Underneath you crawl to count them all,
The bones they call you when you sleep.
Now you've dug too deep and you cant keep going on like this.

Oh boy, you better learn to behave
Oh boy, keep on diggin that grave

And if I fall along the way, remember my story.
And if my hope begins to fade, I know you'll restore me.
A scratch is made, another day,
And im just waiting to be saved.
So I'll be standing with this spade and out of the grave.

One more sunken face has found its place
And turned to waste. Yes, you can taste it in the air, the smell of despair is growing thick.

Oh boy, what makes you think you'll be saved?
Oh boy, keep on diggin that grave.

And if I fall along the way, remember my story.
And if my hope begins to fade, I know you'll restore me.
A scratch is made, another day,
And im just waiting to be saved.
So I'll be standing with this spade and out of the grave.

Where death is your sting when my soul can sing in victory? Cause my place is made, I'm no longer afraid.
I know I'm gonna be saved so do with me what you wish.

Oh boy, you better learn to obey.
Oh boy, keep on diggin that grave.

La Tombe

Prends cette pelle de fer que l'enfer a forgée
Et ne te plains pas, ou tu connaîtras une douleur qui ne peut être inversée.
Sois sûr qu'ils ont répété, et ils ne manqueront pas.

Oh mon garçon, tu ferais mieux d'apprendre à obéir.
Oh mon garçon, continue à creuser cette tombe.

Sous toi, tu rampes pour les compter tous,
Les os te réclament quand tu dors.
Maintenant, tu as creusé trop profond et tu ne peux pas continuer comme ça.

Oh mon garçon, tu ferais mieux d'apprendre à te tenir bien
Oh mon garçon, continue à creuser cette tombe

Et si je tombe en chemin, souviens-toi de mon histoire.
Et si mon espoir commence à s'éteindre, je sais que tu me restaureras.
Une égratignure est faite, un autre jour,
Et j'attends juste d'être sauvé.
Alors je serai debout avec cette pelle et hors de la tombe.

Un visage de plus enfoncé a trouvé sa place
Et s'est transformé en gaspillage. Oui, tu peux le goûter dans l'air, l'odeur du désespoir devient épaisse.

Oh mon garçon, qu'est-ce qui te fait penser que tu seras sauvé ?
Oh mon garçon, continue à creuser cette tombe.

Et si je tombe en chemin, souviens-toi de mon histoire.
Et si mon espoir commence à s'éteindre, je sais que tu me restaureras.
Une égratignure est faite, un autre jour,
Et j'attends juste d'être sauvé.
Alors je serai debout avec cette pelle et hors de la tombe.

Où la mort est-elle ton aiguillon quand mon âme peut chanter en victoire ? Car ma place est faite, je n'ai plus peur.
Je sais que je vais être sauvé, alors fais de moi ce que tu veux.

Oh mon garçon, tu ferais mieux d'apprendre à obéir.
Oh mon garçon, continue à creuser cette tombe.