Dave Moisan - Mexico - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dave Moisan - Mexico




Mexico
Mexique
I met this girl at a wedding down in Mexico
J'ai rencontré cette fille à un mariage au Mexique
Her long black curls, they would follow her wherever she'd go
Ses longs cheveux noirs, ils la suivaient partout elle allait
Oh I taught her how to samba I only wish I would have thought of
Oh, je lui ai appris à danser la samba, j'aurais aimé avoir pensé à
That when you're dancing by the ocean you can fabricate emotion
Que quand on danse au bord de l'océan, on peut simuler des émotions
And it's hard to differentiate
Et c'est difficile de faire la différence
Is it the rhythm or the sand?
Est-ce le rythme ou le sable ?
Senorita understand,
Senorita, comprends,
They'll take hold of you, they'll take hold of you.
Ils vont te prendre, ils vont te prendre.
The evening sea will pull you in,
La mer du soir va te tirer vers elle,
Hypnotize and leave you when,
Hypnotiser et te laisser quand,
You go home again, you go home again.
Tu rentres chez toi, tu rentres chez toi.
The letters fly and I feel bad for how long I have delayed
Les lettres s'envolent et je me sens mal pour avoir tant tardé
But I just can't reply cause I'd be typing till the month of May
Mais je ne peux tout simplement pas répondre, car je serais en train de taper jusqu'au mois de mai
It's like a scratch on a cd that keeps repeating and now the song is losing meaning
C'est comme un scratch sur un CD qui ne cesse de se répéter et maintenant la chanson perd son sens
So if you want to find the one for you go on and skip a track or two
Donc, si tu veux trouver celui ou celle qui te convient, vas-y, saute une ou deux pistes
And cast aside this old debate
Et laisse tomber ce vieux débat
Is it the rhythm or the sand?
Est-ce le rythme ou le sable ?
Senorita understand,
Senorita, comprends,
They'll take hold of you, they'll take hold of you.
Ils vont te prendre, ils vont te prendre.
The evening sea will pull you in,
La mer du soir va te tirer vers elle,
Hypnotize and leave you when,
Hypnotiser et te laisser quand,
You go home again, you go home again.
Tu rentres chez toi, tu rentres chez toi.
I met this girl and now it seems it was forever ago
J'ai rencontré cette fille et maintenant il me semble que c'était il y a une éternité
We found ourselves in a dream but we left it down in Mexico.
On s'est retrouvés dans un rêve, mais on l'a laissé au Mexique.
Is it the rhythm or the sand?
Est-ce le rythme ou le sable ?
Senorita understand,
Senorita, comprends,
They'll take hold of you, they'll take hold of you.
Ils vont te prendre, ils vont te prendre.
The evening sea will pull you in,
La mer du soir va te tirer vers elle,
Hypnotize and leave you when,
Hypnotiser et te laisser quand,
You go home again, you go home again.
Tu rentres chez toi, tu rentres chez toi.





Авторы: Dave Robert German


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.