Dave Moisan - Patience - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dave Moisan - Patience




Patience
Patience
Have the paths our feet have drawn
Les chemins que nos pieds ont tracés
Ever crossed without us knowing?
Se sont-ils jamais croisés à notre insu ?
Could it be that all along,
Serait-ce que tout ce temps,
You're just a couple feet away, and we pass every day?
Tu n'es qu'à quelques pas de moi, et nous nous croisons chaque jour ?
Have we shared these city streets?
Avons-nous partagé ces rues de la ville ?
Waited shoulder to shoulder?
Attendu épaule contre épaule ?
I may not have the guts to speak,
Je n'ai peut-être pas le courage de parler,
But I swear I'm getting bolder.
Mais je jure que je deviens plus audacieux.
So have a little patience with me,
Alors sois un peu patiente avec moi,
Soon enough our shadows will meet.
Bientôt nos ombres se rencontreront.
And if my heart gets there first, know the rest of me is coming
Et si mon cœur arrive le premier, sache que le reste de moi arrive aussi
And I can't wait to catch you cause I'm so tired of running.
Et j'ai hâte de te rattraper parce que j'en ai assez de courir.
So have a little patience with me.
Alors sois un peu patiente avec moi.
Even though I know it's time to take the stage,
Même si je sais qu'il est temps de monter sur scène,
I'm afraid my lines aren't ready.
J'ai peur que mes répliques ne soient pas prêtes.
And it makes it hard to read the page
Et cela rend difficile la lecture de la page
When these hands are so unsteady.
Quand mes mains sont si tremblantes.
So have a little patience with me,
Alors sois un peu patiente avec moi,
Soon enough our shadows will meet.
Bientôt nos ombres se rencontreront.
And if my heart gets there first, know the rest of me is coming
Et si mon cœur arrive le premier, sache que le reste de moi arrive aussi
And I can't wait to catch you cause I'm so tired of running.
Et j'ai hâte de te rattraper parce que j'en ai assez de courir.
So have a little patience with me.
Alors sois un peu patiente avec moi.
And sorry I've been making you wait,
Et désolée de t'avoir fait attendre,
But know that I'm trying to find you.
Mais sache que j'essaie de te trouver.
I'll search for as long as it takes,
Je chercherai aussi longtemps qu'il faudra,
So may I remind you to be patient too.
Alors puis-je te rappeler d'être patiente aussi.
So have a little patience with me,
Alors sois un peu patiente avec moi,
Soon enough our shadows will meet.
Bientôt nos ombres se rencontreront.
And if my heart gets there first, know the rest of me is coming
Et si mon cœur arrive le premier, sache que le reste de moi arrive aussi
And I can't wait to catch you cause I'm so tired of running.
Et j'ai hâte de te rattraper parce que j'en ai assez de courir.
So have a little patience.
Alors sois un peu patiente.
Have a little patience.
Sois un peu patiente.
Have a little patience with me.
Sois un peu patiente avec moi.





Авторы: Sam Frank


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.