Текст и перевод песни Dave Moisan - Ungravity (Part I)

Ungravity (Part I)

I was on about my business
When I witnessed you there
Sitting so sad mindedly
Graying in your chair.

Glued down with expectations,
And cemented by despair.
Who can save you from this slumber you're under,
Or tear asunder this pair?

Somewhere in the distance
A mistress is haunting
Cold and solemn melody
Gently she's taunting.

Alone she's partial; half of something,
Like a branch without a tree.
But some violence on these wooden shells should help us
Let this trunk grow free.

Absence de gravité (Première partie)

J'étais occupé à mes affaires
Quand je t'ai vu là
Assise si tristement
Grise dans ton fauteuil.

Coincée par les attentes,
Et cimentée par le désespoir.
Qui peut te sauver de ce sommeil que tu traverses,
Ou déchirer ce couple ?

Quelque part au loin
Une maîtresse hante
Mélodie froide et solennelle
Elle te narguant doucement.

Seule, elle est partielle ; une moitié de quelque chose,
Comme une branche sans arbre.
Mais un peu de violence sur ces coquilles en bois devrait nous aider
Laisser ce tronc pousser librement.