Текст и перевод песни Dave Patten - Give Me One

Give Me One

Today I was having one of those days pretty amazing
In fact all week long has been crazy, living it lately
And I really can't complain because I'm doing what I love
Well I guess there is one thing, time away from her is tough

Just the thought of you can make me smile
And I wish that you were here right now
Every time gets harder than the last
It's going to be so damn good when I get back

But just for now I need some help
Give me a memory I'll fill it out

Give me one for the road and one for your love, mm hmm
So I can feel you when I sleep along
Give me one to get by and one for when I cry
You pick me up and tell me that I'll be alright
Give me one, give me one
You can kiss me and hug me

Give me one, give me one
You can touch me and love me yeah

Today I could've sworn I saw you, lost
But it wasn't you and that pissed me off
Every pretty girl I see I think of you instantly
Oblivious to everything my friends think there's something
Wrong with me but no
They don't know
Just the thought of you can make me smile
And I wish that you were here right now
Every time gets harder than the last It's going to
Be so damn good when I get back

But just for now I need some help
Give me a memory I'll dream about

Give me one, give me one
You can kiss me and love me
Give me one, give me one
You can kiss me and love me yeah

Дай Мне Одну

Сегодня один из тех самых дней, просто потрясающий,
Если честно, вся неделя была безумной, живу этим сейчас.
И я действительно не могу жаловаться, потому что занимаюсь любимым делом.
Хотя, пожалуй, есть одна вещь: время вдали от тебя даётся нелегко.

Одна мысль о тебе заставляет меня улыбаться,
И как бы я хотел, чтобы ты была сейчас рядом.
Каждый раз становится тяжелее предыдущего.
Будет чертовски круто, когда я вернусь.

Но сейчас мне просто нужна помощь.
Подари мне воспоминание, я его дополню.

Дай мне одно на дорожку и одно о твоей любви, ммм...
Чтобы я мог чувствовать тебя, когда засыпаю в одиночестве.
Дай мне одно, чтобы продержаться, и одно, когда я плачу.
Ты поднимешь меня и скажешь, что всё будет хорошо.
Дай мне одно, дай мне одно.
Ты можешь поцеловать меня и обнять.

Дай мне одно, дай мне одно.
Ты можешь прикоснуться ко мне и любить меня, да.

Сегодня я, можно поклясться, видел тебя, растерянную,
Но это была не ты, и это меня взбесило.
В каждой красивой девушке я мгновенно вижу тебя.
Не замечая ничего вокруг, мои друзья думают, что что-то не так.
Со мной, но нет.
Они не знают.
Одна мысль о тебе заставляет меня улыбаться,
И как бы я хотел, чтобы ты была сейчас рядом.
Каждый раз становится тяжелее предыдущего. Будет
чертовски круто, когда я вернусь.

Но сейчас мне просто нужна помощь.
Подари мне воспоминание, о котором я буду мечтать.

Дай мне одно, дай мне одно.
Ты можешь поцеловать меня и любить меня.
Дай мне одно, дай мне одно.
Ты можешь поцеловать меня и любить меня, да.