On This Road, on My Own - Dave Patten перевод на немецкий

On This Road, on My Own

I've always said I knew
Exactly what I wanna do
It's been a lot of hmm
And a whole lot of hmmm

And I can't really say I'm good
Every minute like I wish I could
If I'm a damage man
Do I still stand a chance

Cuz once I loved a girl
Ooh I loved that girl
And then she broke my heart
And left me dead to the world
But I'll be stronger I'mma fighter and I'm soldier on
And if its by myself, well I'll just carry on

On my own on this road ain't nobody else
That's how I like it now
No I don't need your help
And had I known all along
You wanted someone else
I would have saved myself from how I'm feeling now

So please excuse how I chose my next few words
I hope you never, find someone better
And I'll be here, and you know i'll fix your broken parts
And all I ask of you is fix my broken heart

You think it's over, it's not over, no it's just begun
I'd like to use you, like you used me and then I'm done
I don't want you feelings not your passion, I dont want your love
I want your body and your sex and what your'e dreaming of
And I know the chance of something real is by and gone
But I've got a couple million reasons, why you're wrong
I wish you would believe
And I wish you trusted me
Well that's no ones fault but mine
And so I take my lead

On my own on this road ain't nobody else
That's how I like it now
No I don't need your help
And had I known all along
You wanted someone else
I wold have saved myself from how I'm feeling now

So please excuse how I chose my next few words
I hope you never find someone better
And I'll be here and you know I'ill fix your broken parts
And all I ask of you is fix by broken heart

Oh this is the last time
And I know I said it last time
But I really mean it trough
And you can throw it all away
But I won't let you see my pain

On my own on this road ain't nobody else
That's how I like it now
No I don't need your help
And had I known all along
You wanted someone else
I wold have saved myself from how I'm feeling now

So please excuse how I chose my next few words
I hope you'll never find someone better
And I'll be here and you know I'ill fix your broken parts
And all I ask of you is fix by broken heart

Auf diesem Weg, allein

Ich habe immer gesagt, ich wüsste genau,
was ich tun will.
Es war eine Menge hmm
Und eine ganze Menge hmmm

Und ich kann nicht wirklich sagen, dass es mir gut geht,
jede Minute, so wie ich es mir wünschen würde.
Wenn ich ein gebrochener Mann bin,
habe ich dann noch eine Chance?

Denn einst liebte ich ein Mädchen,
Oh, ich liebte dieses Mädchen,
Und dann brach sie mir das Herz
Und ließ mich tot für die Welt zurück.
Aber ich werde stärker sein, ich bin ein Kämpfer und ich mache weiter,
Und wenn es alleine ist, dann mache ich eben alleine weiter.

Alleine auf diesem Weg, da ist niemand sonst,
So mag ich es jetzt,
Nein, ich brauche deine Hilfe nicht.
Und hätte ich die ganze Zeit gewusst,
dass du jemand anderen wolltest,
hätte ich mich vor dem bewahrt, wie ich mich jetzt fühle.

Also entschuldige bitte, wie ich meine nächsten Worte wähle:
Ich hoffe, du findest nie jemanden Besseren.
Und ich werde hier sein, und du weißt, ich werde deine kaputten Teile reparieren,
Und alles, was ich von dir verlange, ist, mein gebrochenes Herz zu reparieren.

Du denkst, es ist vorbei, es ist nicht vorbei, nein, es hat gerade erst begonnen.
Ich würde dich gerne benutzen, so wie du mich benutzt hast, und dann bin ich fertig.
Ich will deine Gefühle nicht, nicht deine Leidenschaft, ich will deine Liebe nicht,
Ich will deinen Körper und deinen Sex und wovon du träumst.
Und ich weiß, die Chance auf etwas Echtes ist vorbei und vergangen,
Aber ich habe ein paar Millionen Gründe, warum du falsch liegst.
Ich wünschte, du würdest glauben,
Und ich wünschte, du würdest mir vertrauen.
Nun, das ist niemandes Schuld außer meiner,
Und so übernehme ich die Führung.

Alleine auf diesem Weg, da ist niemand sonst,
So mag ich es jetzt,
Nein, ich brauche deine Hilfe nicht.
Und hätte ich die ganze Zeit gewusst,
dass du jemand anderen wolltest,
hätte ich mich vor dem bewahrt, wie ich mich jetzt fühle.

Also entschuldige bitte, wie ich meine nächsten Worte wähle:
Ich hoffe, du findest nie jemanden Besseren.
Und ich werde hier sein, und du weißt, ich werde deine kaputten Teile reparieren,
Und alles, was ich von dir verlange, ist, mein gebrochenes Herz zu reparieren.

Oh, das ist das letzte Mal,
Und ich weiß, ich habe es letztes Mal gesagt,
Aber ich meine es wirklich ernst,
Und du kannst alles wegwerfen,
Aber ich werde dich meinen Schmerz nicht sehen lassen.

Alleine auf diesem Weg, da ist niemand sonst,
So mag ich es jetzt,
Nein, ich brauche deine Hilfe nicht.
Und hätte ich die ganze Zeit gewusst,
dass du jemand anderen wolltest,
hätte ich mich vor dem bewahrt, wie ich mich jetzt fühle.

Also entschuldige bitte, wie ich meine nächsten Worte wähle:
Ich hoffe, du findest nie jemanden Besseren.
Und ich werde hier sein, und du weißt, ich werde deine kaputten Teile reparieren,
Und alles, was ich von dir verlange, ist, mein gebrochenes Herz zu reparieren.