Never Recover - Dave Pirner перевод на немецкий

Never Recover

When you said you didn't like me I thought I cared
I realized I was just worried about myself
I had never dealt with myself and I was so damn scared

I felt like nothing to everybody else

Seems like I'll never recover from losing my lover
I just don't know what I'm gonna do
And I'm taking the blame and I'm so ashamed
Cause I'm sitting here thinking of you

So don't you ever call me
Don't you ever call me
Why'd you ever give that number to me
I never liked that machine
I think you know what I mean
I just don't have a message to leave

Seems like I'll never recover from losing my lover
I just don't know what I'm gonna do
And I'm taking the blame and I'm so ashamed
Cause I'm sitting here thinking of you

Oh you gave me the strength
And you gave me that smile
I don't know how long ago I don't know how many miles
But I'm thinking of you
And how you knew what to do
And I know that you did it for me

Seems like I'll never recover from losing my lover
I just don't know what I'm gonna do
And I'm taking the blame and I'm so ashamed
Cause I'm sitting here thinking of you

Niemals erholen

Als du sagtest, du magst mich nicht, dachte ich, es wäre mir wichtig
Ich erkannte, dass ich mir nur Sorgen um mich selbst machte
Ich hatte mich nie mit mir selbst auseinandergesetzt und hatte so verdammt Angst

Ich fühlte mich wie ein Nichts für alle anderen

Es scheint, als würde ich mich niemals vom Verlust meiner Liebsten erholen
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll
Und ich nehme die Schuld auf mich und schäme mich so sehr
Denn ich sitze hier und denke an dich

Also ruf mich niemals an
Ruf mich niemals an
Warum hast du mir diese Nummer überhaupt gegeben?
Ich mochte diese Maschine nie
Ich glaube, du weißt, was ich meine
Ich habe einfach keine Nachricht zu hinterlassen

Es scheint, als würde ich mich niemals vom Verlust meiner Liebsten erholen
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll
Und ich nehme die Schuld auf mich und schäme mich so sehr
Denn ich sitze hier und denke an dich

Oh, du gabst mir die Kraft
Und du gabst mir dieses Lächeln
Ich weiß nicht, wie lange es her ist, ich weiß nicht, wie viele Meilen
Aber ich denke an dich
Und wie du wusstest, was zu tun ist
Und ich weiß, dass du es für mich getan hast

Es scheint, als würde ich mich niemals vom Verlust meiner Liebsten erholen
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll
Und ich nehme die Schuld auf mich und schäme mich so sehr
Denn ich sitze hier und denke an dich