Whole World Is Watching - Dave Pirner перевод на немецкий

Whole World Is Watching

You live your life.
You go day by day
Like nothing can go wrong.
Your scars are made,
They're changing the game.
You've learned to play it hard.

And I know you wish for more,
And I know you try.
And now you realize,
You know the time is right.

The whole world is watching when you rise.
The whole world is beating for you right now.
Your whole life is flashing before your eyes.
It's all in this moment that changes all.

Oh, what are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away.
The whole world is watching.
The whole world is watching you when you rise.

You build your walls
Then break them away
Cause that is what it takes.
You saved yourself.
You found who you are,
That never goes away.

And I know you wish for more,
And I know you try.

And now you realize,
You know the time is right.

The whole world is watching when you rise.
The whole world is beating for you right now.
Your whole life is flashing before your eyes.
It's all in this moment that changes all.

Oh, what are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching you when you rise.
When you rise – Ooh – wooh

Your sacrifice comes to your mind,
But nothing is wasted, you made it now
You rise again, breaking out
Misstep that you take and you pay the price.

The whole world is watching.
Ooh
The whole world is watching. Ooh
The whole world is watching you when you rise

Oh, what are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away.
The whole world is watching.
The whole world is watching you when you rise.

Die ganze Welt schaut zu

Du lebst dein Leben.
Du gehst Tag für Tag
Als ob nichts schiefgehen kann.
Deine Narben entstehen,
Sie verändern das Spiel.
Du hast gelernt, hart zu spielen.

Und ich weiß, du wünschst dir mehr,
Und ich weiß, du versuchst es.
Und jetzt erkennst du,
Du weißt, die Zeit ist reif.

Die ganze Welt schaut dir zu, wenn du dich erhebst.
Die ganze Welt fiebert jetzt für dich mit.
Dein ganzes Leben zieht vor deinen Augen vorbei.
Es liegt alles in diesem Moment, der alles verändert.

Oh, worauf wartest du?
Wofür kämpfst du?
Denn die Zeit verrinnt immerzu.
Die ganze Welt schaut zu.
Die ganze Welt schaut dir zu, wenn du dich erhebst.

Du baust deine Mauern auf
Dann reißt du sie nieder
Denn das ist es, was es braucht.
Du hast dich selbst gerettet.
Du hast herausgefunden, wer du bist,
Das geht niemals weg.

Und ich weiß, du wünschst dir mehr,
Und ich weiß, du versuchst es.

Und jetzt erkennst du,
Du weißt, die Zeit ist reif.

Die ganze Welt schaut dir zu, wenn du dich erhebst.
Die ganze Welt fiebert jetzt für dich mit.
Dein ganzes Leben zieht vor deinen Augen vorbei.
Es liegt alles in diesem Moment, der alles verändert.

Oh, worauf wartest du?
Wofür kämpfst du?
Denn die Zeit verrinnt immerzu.
Die ganze Welt schaut zu.
Ja, die ganze Welt schaut dir zu, wenn du dich erhebst.
Wenn du dich erhebst – Ooh – wooh

Dein Opfer kommt dir in den Sinn,
Aber nichts ist verschwendet, du hast es jetzt geschafft
Du erhebst dich wieder, brichst aus
Ein Fehltritt, den du machst, und du zahlst den Preis.

Die ganze Welt schaut zu.
Ooh
Die ganze Welt schaut zu. Ooh
Die ganze Welt schaut dir zu, wenn du dich erhebst

Oh, worauf wartest du?
Wofür kämpfst du?
Denn die Zeit verrinnt immerzu.
Die ganze Welt schaut zu.
Die ganze Welt schaut dir zu, wenn du dich erhebst.