Get Wild - Dave Rodgers перевод на французский

Get Wild

(Come on, let's get a blast done
Come on, come on, come one
Come on, let's get a blast done
Come on, come on, come one
Come on, let's get a blast done)

The wheels' tires of my car were smokin'
When I got started
I was drivin' through the darkness of the night at whole
A cheap thrill, an emotion started takin' on me
I was still frightened for the days to come

It's your pain or my pain or somebody's pain
Doesn't matter if I can live for the girlfriend I love
It's your dream or my dream or somebody's dream
I will not have fear any more

Get wild and tough, believe me, my girl
I'm the man who holds the part of love you can't hold alone
Get wild and tough, don't want to be a friend
I don't want to get through and find the message just in this town
Get chance and luck, don't worry, my friend
If you find a place where you can saved that must be somewhere
Get chance and luck, I need you, my girl
I will find my broken dream if I must do by myself

She was throwin' a big kiss on the light of the cars
She was dancin'/sensin' in the middle of the street
On the black stage of the cold night sky I could see the girl
She was jokin', she was kiddin' but was sad

It's your pain or my pain or somebody's pain
Doesn't matter if I can live for the girlfriend I love
It's your dream or my dream or somebody's dream
I know, I can be so strong

Get wild and tough, believe me, my girl
I'm the man who holds the pain of love you can't heal alone
Get wild and tough, don't want to be slave
I don't want to waste and lose my freedom just in this town
Get chance and luck, don't worry, my friend
You can find a place where you can saved you don't need to be afraid
Get chance and luck, I need you, my girl
I will find my broken dream if I must do by myself
Get wild and tough, believe me, my girl
I'm the man who holds the pain of love you can't heal alone
Get wild and tough, don't want to be slave
I don't want to waste and lose my freedom just in this town
Get chance and luck, don't worry, my friend
You can find a place where you can saved you don't need to be afraid
Get chance and luck, I need you, my girl
I will find my broken dream if I must do by myself

Get wild and tough, believe me, my girl
I'm the man who holds the part of love you can't hold alone
Get wild and tough, don't want to be a friend
I don't want to get through and find the message just in this town
Get chance and luck, don't worry, my friend
If you find a place where you can saved that must be somewhere
Get chance and luck, I need you, my girl
I will find my broken dream if I must do by myself
Get wild and tough, believe me, my girl
I'm the man who holds the part of love you can't hold alone
Get wild and tough, don't want to be a friend
I don't want to get through and find the message just in this town
Get chance and luck, don't worry, my friend
If you find a place where you can saved that must be somewhere
Get chance and luck, I need you, my girl
I will find my broken dream if I must do by myself

Get wild and tough
Get wild and tough
Get chance and luck
Get chance and luck

Devenir Sauvage

(Allez, faisons exploser les choses
Allez, allez, allez
Allez, faisons exploser les choses
Allez, allez, allez
Allez, faisons exploser les choses)

Les pneus de ma voiture fumaient
Quand j'ai démarré
Je conduisais à travers l'obscurité de la nuit à toute allure
Un frisson, une émotion a commencé à m'envahir
J'étais encore effrayé pour les jours à venir

C'est ta douleur ou ma douleur ou la douleur de quelqu'un d'autre
Peu importe si je peux vivre pour la femme que j'aime
C'est ton rêve ou mon rêve ou le rêve de quelqu'un d'autre
Je n'aurai plus peur

Deviens sauvage et forte, crois-moi, ma chérie
Je suis l'homme qui détient la part d'amour que tu ne peux pas porter seule
Deviens sauvage et forte, je ne veux pas être un ami
Je ne veux pas traverser tout ça et trouver le message seulement dans cette ville
Saisis ta chance, ne t'inquiète pas, mon amie
Si tu trouves un endroit où tu peux être sauvée, il doit bien exister quelque part
Saisis ta chance, j'ai besoin de toi, ma chérie
Je retrouverai mon rêve brisé, même si je dois le faire seul

Elle envoyait un gros baiser aux phares des voitures
Elle dansait/ressentait au milieu de la rue
Sur la scène noire du ciel froid de la nuit, je pouvais voir la fille
Elle plaisantait, elle rigolait, mais elle était triste

C'est ta douleur ou ma douleur ou la douleur de quelqu'un d'autre
Peu importe si je peux vivre pour la femme que j'aime
C'est ton rêve ou mon rêve ou le rêve de quelqu'un d'autre
Je sais, je peux être si fort

Deviens sauvage et forte, crois-moi, ma chérie
Je suis l'homme qui porte la douleur d'amour que tu ne peux pas guérir seule
Deviens sauvage et forte, je ne veux pas être esclave
Je ne veux pas gaspiller et perdre ma liberté juste dans cette ville
Saisis ta chance, ne t'inquiète pas, mon amie
Tu peux trouver un endroit où tu peux être sauvée, tu n'as pas besoin d'avoir peur
Saisis ta chance, j'ai besoin de toi, ma chérie
Je retrouverai mon rêve brisé, même si je dois le faire seul
Deviens sauvage et forte, crois-moi, ma chérie
Je suis l'homme qui porte la douleur d'amour que tu ne peux pas guérir seule
Deviens sauvage et forte, je ne veux pas être esclave
Je ne veux pas gaspiller et perdre ma liberté juste dans cette ville
Saisis ta chance, ne t'inquiète pas, mon amie
Tu peux trouver un endroit où tu peux être sauvée, tu n'as pas besoin d'avoir peur
Saisis ta chance, j'ai besoin de toi, ma chérie
Je retrouverai mon rêve brisé, même si je dois le faire seul

Deviens sauvage et forte, crois-moi, ma chérie
Je suis l'homme qui détient la part d'amour que tu ne peux pas porter seule
Deviens sauvage et forte, je ne veux pas être un ami
Je ne veux pas traverser tout ça et trouver le message seulement dans cette ville
Saisis ta chance, ne t'inquiète pas, mon amie
Si tu trouves un endroit où tu peux être sauvée, il doit bien exister quelque part
Saisis ta chance, j'ai besoin de toi, ma chérie
Je retrouverai mon rêve brisé, même si je dois le faire seul
Deviens sauvage et forte, crois-moi, ma chérie
Je suis l'homme qui détient la part d'amour que tu ne peux pas porter seule
Deviens sauvage et forte, je ne veux pas être un ami
Je ne veux pas traverser tout ça et trouver le message seulement dans cette ville
Saisis ta chance, ne t'inquiète pas, mon amie
Si tu trouves un endroit où tu peux être sauvée, il doit bien exister quelque part
Saisis ta chance, j'ai besoin de toi, ma chérie
Je retrouverai mon rêve brisé, même si je dois le faire seul

Deviens sauvage et forte
Deviens sauvage et forte
Saisis ta chance
Saisis ta chance