Bulletproof Vest (feat. Colbie Caillat) - Dave Stewart , Colbie Caillat перевод на немецкий

Bulletproof Vest (feat. Colbie Caillat)

What are you trying to hide?
You won't let me inside
The fear's only in your mind
I can see it in your eyes

I try to get through to you
But I don't know what to do
You're making it hard
To get to your heart

And it seems these days
That everybody wears a bullet proof vest

If love is a blank dart
Shot from a heart-shaped gun
It only hurts you
When you try to turn and run

When will you see
That you don't need a bullet proof vest?

Please take it off for me
I won't shoot, I'll let you breathe
I wanna feel you feeling me
Oh, baby, love is all you bleed

And I try to get through to you
I don't know what to do
You're making it hard
To get to your heart

And it seems these days
That everybody wears a bullet proof vest

If love is a blank dart
Shot from a heart-shaped gun
It only hurts you
When you try to turn and run

When will you see
That baby, with me is only a bullet proof vest?

Take it all from me, baby
Baby, love is all you need
Baby, take it all from me
Love is all you need

If love is a blank dart
Shot from a heart-shaped gun
It only hurts you
When you try to turn and run

Kugelsichere Weste (feat. Colbie Caillat)

Was versuchst du zu verstecken?
Du lässt mich nicht hinein
Die Angst ist nur in deinem Kopf
Ich kann sie in deinen Augen sehen

Ich versuche, zu dir durchzudringen
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll
Du machst es schwer
An dein Herz zu kommen

Und es scheint heutzutage
Dass jeder eine kugelsichere Weste trägt

Wenn Liebe ein stumpfer Pfeil ist
Abgeschossen aus einer herzförmigen Pistole
Tut er dir nur weh
Wenn du versuchst, dich umzudrehen und wegzulaufen

Wann wirst du sehen
Dass du keine kugelsichere Weste brauchst?

Bitte leg sie für mich ab
Ich werde nicht schießen, ich lasse dich atmen
Ich will fühlen, wie du mich fühlst
Oh, Baby, Liebe ist alles, was du blutest

Und ich versuche, zu dir durchzudringen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Du machst es schwer
An dein Herz zu kommen

Und es scheint heutzutage
Dass jeder eine kugelsichere Weste trägt

Wenn Liebe ein stumpfer Pfeil ist
Abgeschossen aus einer herzförmigen Pistole
Tut er dir nur weh
Wenn du versuchst, dich umzudrehen und wegzulaufen

Wann wirst du sehen
Dass, Baby, du bei mir keine kugelsichere Weste brauchst?

Nimm alles von mir, Baby
Baby, Liebe ist alles, was du brauchst
Baby, nimm alles von mir
Liebe ist alles, was du brauchst

Wenn Liebe ein stumpfer Pfeil ist
Abgeschossen aus einer herzförmigen Pistole
Tut er dir nur weh
Wenn du versuchst, dich umzudrehen und wegzulaufen