Can't Get You Out Of My Head - Dave Stewart перевод на немецкий

Can't Get You Out Of My Head

The telephone was ringing
I jumped right out of my bed
I knew who it was, it was simple
Because I can't get you out of my head
You keep me waiting in line, baby
Hanging on by a thread
I got things to do, I got no time for you
But I just can't get you out of my head
You had guys buzzin' around you
Like some bees around a hive
Yes, you were so good lookin', honey
It's a wonder you survived
I was gonna fly to England
But I changed my ticket to France instead
I can't wait to get there tangled up in your hair
You know I just can't get you out of my head
You got things about you, darlin'
Could drive a man insane
But you're so sweet and addictive
I love you like sweet Jane
Sweet Jane, sweet Jane
All this would never have happened
If Bryan Ferry didn't sleep in my bed
Ever since that day down in Saint Tropez
I just can't get you out of my head
Can't get you out of my head
Can't get you out of my head
I just can't get you out of my head

Krieg dich nicht aus meinem Kopf

Das Telefon klingelte
Ich sprang direkt aus meinem Bett
Ich wusste, wer es war, es war einfach
Weil ich dich nicht aus meinem Kopf kriege
Du lässt mich warten, Baby
Hänge an einem seidenen Faden
Ich habe Dinge zu tun, ich habe keine Zeit für dich
Aber ich krieg dich einfach nicht aus meinem Kopf
Kerle schwirrten um dich herum
Wie Bienen um einen Bienenstock
Ja, du sahst so gut aus, Süße
Es ist ein Wunder, dass du überlebt hast
Ich wollte nach England fliegen
Aber ich habe stattdessen mein Ticket nach Frankreich geändert
Ich kann es kaum erwarten, dort in deinen Haaren verheddert zu sein
Du weißt, ich krieg dich einfach nicht aus meinem Kopf
Du hast Dinge an dir, Liebling
Die einen Mann verrückt machen könnten
Aber du bist so süß und süchtig machend
Ich liebe dich wie die süße Jane
Süße Jane, süße Jane
All das wäre nie passiert
Wenn Bryan Ferry nicht in meinem Bett geschlafen hätte
Seit jenem Tag unten in Saint Tropez
Krieg ich dich einfach nicht aus meinem Kopf
Krieg dich nicht aus meinem Kopf
Krieg dich nicht aus meinem Kopf
Ich krieg dich einfach nicht aus meinem Kopf