Girl in a Catsuit - Dave Stewart перевод на немецкий

Girl in a Catsuit

I wish you knew how much I love you baby
But it never comes out like I want it to
I wish you knew how much I love you baby
But it never comes out like I want it to
It's like my tounge got disconnected from my brain
And my words get stuck like glue
If you could see me when we're torn apart
My hotel room's like a zoo
If you could see me when we're torn apart
My hotel room's like a zoo
I wanna bring it all back home baby
But I don't have a clue

I've seen a girl in a cat suit
See was hanging from my balcony
I've seen a girl in a cat suit
See was hanging from my balcony
When I asked her what her name was
Was about half past three

Well a Policeman came to see me
Right here in a studio
Well a Policeman came to see me
Right here in a studio
Well I said 'Stay a little a while'
He had no place else to go

I bougt a big alsasion dog
It just came on a chain
I bougt a big alsasion dog
It just came on a chain
He was all about my problems
But he don't know me name

That's why I need you baby
Much more than I can say
That's why I need you baby
Much more than I can say
You never tried to keep me down
I wish you would some day

Mädchen im Katzenanzug

Ich wünschte, du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, Baby
Aber es kommt nie so heraus, wie ich es will
Ich wünschte, du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, Baby
Aber es kommt nie so heraus, wie ich es will
Es ist, als wäre meine Zunge von meinem Gehirn getrennt
Und meine Worte bleiben wie Klebstoff stecken
Wenn du mich sehen könntest, wenn wir getrennt sind
Mein Hotelzimmer ist wie ein Zoo
Wenn du mich sehen könntest, wenn wir getrennt sind
Mein Hotelzimmer ist wie ein Zoo
Ich möchte alles wieder mit nach Hause bringen, Baby
Aber ich habe keine Ahnung, wie

Ich habe ein Mädchen in einem Katzenanzug gesehen
Sie hing von meinem Balkon
Ich habe ein Mädchen in einem Katzenanzug gesehen
Sie hing von meinem Balkon
Als ich sie fragte, wie sie heißt
Es war ungefähr halb vier

Nun, ein Polizist kam, um mich zu sehen
Hier drinnen, in einem Studio
Nun, ein Polizist kam, um mich zu sehen
Hier drinnen, in einem Studio
Nun, ich sagte: "Bleib ein Weilchen"
Er hatte keinen anderen Ort, wohin er gehen konnte

Ich kaufte einen großen elsässischen Hund
Er kam einfach an einer Kette
Ich kaufte einen großen elsässischen Hund
Er kam einfach an einer Kette
Er wusste alles über meine Probleme
Aber er kennt meinen Namen nicht

Deshalb brauche ich dich, Baby
Viel mehr, als ich sagen kann
Deshalb brauche ich dich, Baby
Viel mehr, als ich sagen kann
Du hast nie versucht, mich unten zu halten
Ich wünschte, du würdest es eines Tages tun