Текст и перевод песни Dave Stewart - Girl in a Catsuit

Girl in a Catsuit

I wish you knew how much I love you baby
But it never comes out like I want it to
I wish you knew how much I love you baby
But it never comes out like I want it to
It's like my tounge got disconnected from my brain
And my words get stuck like glue
If you could see me when we're torn apart
My hotel room's like a zoo
If you could see me when we're torn apart
My hotel room's like a zoo
I wanna bring it all back home baby
But I don't have a clue

I've seen a girl in a cat suit
See was hanging from my balcony
I've seen a girl in a cat suit
See was hanging from my balcony
When I asked her what her name was
Was about half past three

Well a Policeman came to see me
Right here in a studio
Well a Policeman came to see me
Right here in a studio
Well I said 'Stay a little a while'
He had no place else to go

I bougt a big alsasion dog
It just came on a chain
I bougt a big alsasion dog
It just came on a chain
He was all about my problems
But he don't know me name

That's why I need you baby
Much more than I can say
That's why I need you baby
Much more than I can say
You never tried to keep me down
I wish you would some day

Fille en combinaison

Je voudrais que tu saches à quel point je t'aime mon amour
Mais ça ne sort jamais comme je le voudrais
Je voudrais que tu saches à quel point je t'aime mon amour
Mais ça ne sort jamais comme je le voudrais
C'est comme si ma langue était déconnectée de mon cerveau
Et mes mots sont collés comme de la glue
Si tu pouvais me voir quand nous sommes séparés
Ma chambre d'hôtel ressemble à un zoo
Si tu pouvais me voir quand nous sommes séparés
Ma chambre d'hôtel ressemble à un zoo
J'aimerais tout ramener à la maison mon amour
Mais je n'ai aucune idée de comment faire

J'ai vu une fille en combinaison
Elle était suspendue à mon balcon
J'ai vu une fille en combinaison
Elle était suspendue à mon balcon
Quand je lui ai demandé comment elle s'appelait
Il était environ trois heures et demie

Eh bien un policier est venu me voir
Ici même dans un studio
Eh bien un policier est venu me voir
Ici même dans un studio
Eh bien je lui ai dit 'Reste un peu'
Il n'avait nulle part où aller

J'ai acheté un gros chien alsacien
Il est arrivé avec une chaîne
J'ai acheté un gros chien alsacien
Il est arrivé avec une chaîne
Il était au courant de tous mes problèmes
Mais il ne sait pas mon nom

C'est pourquoi j'ai besoin de toi mon amour
Bien plus que je ne peux le dire
C'est pourquoi j'ai besoin de toi mon amour
Bien plus que je ne peux le dire
Tu n'as jamais essayé de me rabaisser
J'aimerais que tu le fasses un jour