The Gypsy Girl And Me - Dave Stewart перевод на немецкий

The Gypsy Girl And Me

Oh we were playing in the Roman ruins
In the town of Arles
She said "Parlez-vous Francais?"
I said "Oui, je parle"
She asked me for some cigarettes
I gave her my per diem
Well then she bought a pack of Gauloises
And we headed to the Coliseum
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl

Well the night was hot and dangerous
Like a forest fire
The stage was lit in blood red lights
The band sang like a choir
Then later on we all hung out
At Van Gogh's Cafe De Nuit
Well we drank 'til no one was left
Just a gypsy girl and me

Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl and me

She didn't speak a word of English
Not even yes or no
But she followed me to the Grand Hotel
Hand in hand real slow
She kissed me with her eyes tight shut
I couldn't help but stare
Because her face was like a Renoir
She even had red hair

Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl and me

Well we stayed in each other's arms
Tumblin' through the night
Her delicate skin like porcelain
Lit by the pale moonlight
We made love in every way
Yes we set each other free
Well we didn't stop 'til the morning come
The gypsy girl and m

Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl and me

Then I told her that I had to leave
We were playing in Marseille
She smiled and kissed me once Then she said "Aley"
I lay by the window
Trying to catch some air
The room was thick with sparkling dust
From the village square
The sun was slowly rising
Casting shadows from the trees
I could hear the cowboys talking
About the gypsy girl and me

She brought a friend to see the show
She was a gypsy too
We laughed together all night long
She showed me her tattoo
It covered her from head to toe
In religious imagery
And on her back in an angel's arms
Was the gypsy girl and me

Das Zigeunermädchen und ich

Oh, wir spielten in den römischen Ruinen
In der Stadt Arles
Sie sagte: "Parlez-vous Francais?"
Ich sagte: "Oui, je parle"
Sie fragte mich nach Zigaretten
Ich gab ihr mein Tagegeld
Nun, dann kaufte sie eine Packung Gauloises
Und wir gingen zum Kolosseum
Oh Zigeunermädchen (ooh ooh)
Oh Zigeunermädchen (ooh ooh)
Oooh, Zigeunermädchen

Nun, die Nacht war heiß und gefährlich
Wie ein Waldbrand
Die Bühne war in blutrotes Licht getaucht
Die Band sang wie ein Chor
Später hingen wir dann alle rum
In Van Goghs Cafe De Nuit
Nun, wir tranken, bis niemand mehr übrig war
Nur ein Zigeunermädchen und ich

Oh Zigeunermädchen (ooh ooh)
Oh Zigeunermädchen (ooh ooh)
Oooh, Zigeunermädchen und ich

Sie sprach kein Wort Englisch
Nicht einmal ja oder nein
Aber sie folgte mir zum Grand Hotel
Hand in Hand, ganz langsam
Sie küsste mich mit fest geschlossenen Augen
Ich konnte nicht anders, als zu starren
Denn ihr Gesicht war wie ein Renoir
Sie hatte sogar rotes Haar

Oh Zigeunermädchen (ooh ooh)
Oh Zigeunermädchen (ooh ooh)
Oh Zigeunermädchen (ooh ooh)
Oooh, Zigeunermädchen und ich

Nun, wir lagen uns in den Armen
Taumelnd durch die Nacht
Ihre zarte Haut wie Porzellan
Erleuchtet vom blassen Mondlicht
Wir liebten uns auf jede Art und Weise
Ja, wir befreiten einander
Nun, wir hörten nicht auf, bis der Morgen kam
Das Zigeunermädchen und ich

Oh Zigeunermädchen (ooh ooh)
Oh Zigeunermädchen (ooh ooh)
Oh Zigeunermädchen (ooh ooh)
Oooh, Zigeunermädchen und ich

Dann sagte ich ihr, dass ich gehen musste
Wir spielten in Marseille
Sie lächelte und küsste mich einmal, dann sagte sie "Aley"
Ich lag am Fenster
Versuchte, etwas Luft zu schnappen
Der Raum war erfüllt von funkelndem Staub
Vom Dorfplatz
Die Sonne ging langsam auf
Warf Schatten von den Bäumen
Ich konnte die Cowboys reden hören
Über das Zigeunermädchen und mich

Sie brachte eine Freundin mit zur Show
Sie war auch ein Zigeunermädchen
Wir lachten die ganze Nacht zusammen
Sie zeigte mir ihr Tattoo
Es bedeckte sie von Kopf bis Fuß
Mit religiösen Motiven
Und auf ihrem Rücken, in den Armen eines Engels
Waren das Zigeunermädchen und ich