Dave Taylor - Wishful Thinking - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dave Taylor - Wishful Thinking




Wishful Thinking
Мечты, мечты
Passing the time on a lazy kind of river
Время течет, как ленивая река,
Kidding myself I'm pulling all the strings
Обманываю себя, будто держу все нити в руках.
A fool in love always cheating at patience
Влюбленный дурак, вечно играющий с терпением,
Imagination soaring on magic wings
Воображение парит на волшебных крыльях.
Wishful thinking, is all I seem to do
Мечты, мечты - вот всё, что я умею,
I need that wishful thinking to see me through
Мне нужны эти мечты, чтобы идти дальше.
As I look into the mirror, I'll just pretend
Глядя в зеркало, я просто притворяюсь,
Wishful thinking is my best friend
Мечты - мой лучший друг.
Dropping coins down that wishing well
Бросаю монетки в колодец желаний,
Praying for escape from all this reality
Молюсь о спасении от этой реальности.
Lottery dreams woven in a magic spell
Лотерейные грёзы, сплетенные в магическое заклинание,
But all in vain as it will only be
Но всё напрасно, ведь это останется лишь
Wishful thinking, is all I seem to do
Мечтами, мечтами - вот всё, что я умею,
I need that wishful thinking to see me through
Мне нужны эти мечты, чтобы идти дальше.
As I look into the mirror, I'll just pretend
Глядя в зеркало, я просто притворяюсь,
Wishful thinking is my best friend
Мечты - мой лучший друг.
Could it be that one day I'll take off
Может быть, однажды я взлечу
On that magic carpet ride
На этом волшебном ковре-самолёте,
And all that wishful thinking will come true
И все эти мечты сбудутся,
And all my trials will be cast aside
И все мои испытания останутся позади.
We all know that little old ant
Мы все знаем, что этот маленький муравей
Ain't never going to shift that rubber tree plant
Никогда не сдвинет с места фикус,
And that ram at that dam battering away for years
И тот баран у плотины, бьющийся годами,
All those high hopes will just end in tears and
Все эти большие надежды закончатся лишь слезами и
Wishful thinking, is all I seem to do
Мечтами, мечтами - вот всё, что я умею,
I need that wishful thinking to see me through
Мне нужны эти мечты, чтобы идти дальше.
As I look into the mirror, I'll just pretend
Глядя в зеркало, я просто притворяюсь,
Wishful thinking is my best friend
Мечты - мой лучший друг.
Wishful thinking, is all I seem to do
Мечты, мечты - вот всё, что я умею,
I need that wishful thinking to see me through
Мне нужны эти мечты, чтобы идти дальше.
As I look into the mirror, I'll just pretend
Глядя в зеркало, я просто притворяюсь,
Wishful thinking is my best friend
Мечты - мой лучший друг.





Авторы: David Taylor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.